Traducción de la letra de la canción Wie ein Löwe - Bushido

Wie ein Löwe (original)

Es war jetzt 1 Jahr mucksmäuschenstill
Deutscher Rap lebt wieder und ich hab jetzt Lust ihn zu killen
Das ist Jenseits von Gut und B-B-B-B- Böse
Bin der König hier im Dschungel wie ein Löwe
Das hier ist ganz großes Kino, scheiß auf Gramm hier gibts Kilos
Und Kay One schreit jetzt wieder:"Hebt die Hand für Bushido!"
Deutschrap bleibt mein Homie das Gesetz fick ich sowie Berlusconi
Nennt mich Scarface ich bin T- T-T-T-Tony
Von der Hauptstadt nach New York, vom Bordstein bis zur Skyline
Selfmade Millionär und glaub mir ja von Vorteil ist nur Reich sein
Ihr könnt aufhörn hier zu Blasen.
Ich Trau mich was zu sagen
Und Berlin ist wie Monopoly ich kauf mir jetzt die Straßen
Junge das hier war mein Kinofilm Glaub mir Zeiten ändern sich
Rest in Peace Bernd Eichinger Ja mein Freund ich denk an dich
Und blick auf den Horizont und bin gerade so benommen
Als würd' eine Kugel jetzt von links hier geflogen kommen
Ihr seid mir zu Loveparade ich Arbeite so hart wies geht
Bis eines Tages der Bestatter Nägel in den Sarg reinschlägt
Ich geh ganz klar den Weg geradeaus die Welt ist Grau
Ich weiß genau, ich werde niemanden außer mir selbst Vertrauen
Es war jetzt 1 Jahr mucksmäuschenstill
Deutscher Rap lebt wieder und ich hab jetzt Lust ihn zu killen
Das ist Jenseits von Gut und B-B-B-B- Böse
Bin der König hier im Dschungel wie ein Löwe
Ich war als Kind auf den Straßen, auf den Spielplätzen saßen
Ich und meine Jungs doch wir hatten nicht viel und sind Abends
In den Park, wir besaßen wirklich nichts deshalb sparten
Wir auf all die dinge die ich jetzt besitz: Haus und Garten
Ich leb einfach unsern Ghetto-Traum einer musstes schaffen hier
Jetzt wach ich schweißgebadet auf im Nightliner nachts um 4
Passkopiert durch den Zoll Good Bye Deutschland
Fickt euch alle NYC, Sonny Black, Weißes Shirt Gib die Knarre — Potenzial
Wer macht Business?
Wer macht Geld?
Wieder Anis
Von Berlin bis nach Queens und zurück zum Ceasar Palace
Ich bin jetzt wieder Back und Skip euren Teenierap
Vertick Drogendealertracks und Piss auf Das Internet
Nimm den Scheck und verpiss dich Deutscher Rap ist mein Grundstück
Du willst nicht, dass ich dich vor deinen Freunden in den Mund fick
Komm und du gehst drauf man ich schreib den Song im Ausland
Die Bitch bringt Entrecôte mit Austern
Es war jetzt 1 Jahr mucksmäuschenstill
Deutscher Rap lebt wieder und ich hab jetzt Lust ihn zu killen
Das ist Jenseits von Gut und B-B-B-B- Böse
Bin der König hier im Dschungel wie ein Löwe
-RapGeniusDeutschland

(traducción)

Ahora ha pasado 1 año tan silencioso como un ratón.
El rap alemán está vivo de nuevo y ahora tengo ganas de matarlo.
Esto está más allá del bien y el b-b-b-b-mal
Soy el rey aquí en la jungla como un león
Esto es realmente un gran cine aquí, joder gramos, aquí hay kilos
Y Kay One vuelve a gritar: "¡Levanta la mano por Bushido!"
El rap alemán sigue siendo mi homie, me follo a la ley y a Berlusconi
Llámame Scarface Soy T-T-T-T-Tony
De la capital a Nueva York, del bordillo al horizonte
Millonario hecho a sí mismo y créanme, solo ser rico es una ventaja
Puedes dejar de soplar aquí.
me atrevo a decir algo
Y Berlín es como Monopoly, ahora estoy comprando las calles
Chico, esta era mi película, créeme, los tiempos cambian
Descanse en paz Bernd Eichinger Sí, amigo, estoy pensando en ti
Y mira el horizonte y estoy tan aturdido en este momento
Como si una bala viniera volando por la izquierda aquí
Eres demasiado Loveparade Trabajo tan duro como puedo
Hasta que un día el enterrador clava clavos en el ataúd
Claramente sigo el camino recto, el mundo es gris
Sé a ciencia cierta que no confiaré en nadie más que en mí mismo
Ahora ha pasado 1 año tan silencioso como un ratón.
El rap alemán está vivo de nuevo y ahora tengo ganas de matarlo.
Esto está más allá del bien y el b-b-b-b-mal
Soy el rey aquí en la jungla como un león
Estaba en las calles cuando era niño, me sentaba en los patios de recreo
Mis muchachos y yo pero no teníamos mucho y estamos en las tardes.
En el parque, realmente no teníamos nada, así que ahorramos
Estamos en todas las cosas que tengo ahora: casa y jardín
Solo estoy viviendo nuestro sueño del gueto, alguien tenía que hacerlo aquí
Ahora me despierto bañado en sudor en el Nightliner a las 4 am
Pasaporte copiado por la aduana Adiós Alemania
Que se jodan todos NYC, Sonny Black, White Shirt Dar el arma - potencial
¿Quién hace negocios?
quien gana dinero
anís otra vez
De Berlín a Queens y de vuelta al Caesar Palace
Regresé ahora y me salteé tu rap adolescente
Vender pistas de traficantes de drogas y orinar en Internet
Toma el cheque y vete a la mierda El rap alemán es de mi propiedad
No quieres que te folle la boca delante de tus amigos
Ven y muere hombre, escribo la canción en el extranjero
La perra trae entrecot con ostras
Ahora ha pasado 1 año tan silencioso como un ratón.
El rap alemán está vivo de nuevo y ahora tengo ganas de matarlo.
Esto está más allá del bien y el b-b-b-b-mal
Soy el rey aquí en la jungla como un león
-RapGeniusAlemania