Traducción de la letra de la canción Zeiten ändern dich - Bushido

Zeiten ändern dich (original)

Yeah, guck mal
Zeiten ändern sich, dich und deine Sicht
Und selbst den kleinen Jungen, der fast daran zerbricht
Dass seine Mutter auf den Knien, verprügelt wird von ihm
Weil der Alkohol ihn zwingt, die Zügel lang zu zieh’n
Und es bessert sich nichts, wie ein Messer zersticht
Er die Familie — er lässt sie im Stich
Um ohne Vater aufzuwachsen musst du hart sein
Er war ein Kämpfer — und zwar seit Tag eins
Er wollt' kein Mitleid, und auch kein Mitgefühl
Jetzt schau ihm in die Augen, denn nur ein Blick genügt
Und du siehst Hass, Schmerz und du siehst Leid pur
Und seine Jahre vergeh’n wie auf 'ner scheiß Uhr
Er scheißt auf Up and Downs, Es gab nur Tiefen keine Höhen
Sein Leben — War ungenießbar und nicht schön
Mein Leben, war ungenießbar und nicht schön
Aber scheiß drauf ich hab mich längst an diesen Scheiß gewöhnt
Es geht …
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
Stop — Weiter, Ich hatte kein Ziel
Denn ohne Job wars einfach nicht leicht in Berlin
Denn wenn jeder dir erzählt dass aus dir nichts wird
Kann passieren dass aus dir nichts wird
Ich wusst schon von Klein auf: Sie reden dann scheiß drauf
Ein Stift, ein Papier und ich nehm diese Lines auf
Ein Mic und 'ne Mehrspur war das was ich hatte
Nach zwei Jahren hielt ich sie: Krass meine Platte
Das was ich mache und das was ich getan hab war nötig
Wer kann mir erzählen man kann arm sein und fröhlich
Geld bestimmt dein Ich, Geld bestimmt dein Sitz
Wo du grade bist, und wen du grade fickst
Ich hab diese Welt geschaffen für mich
Wie das geht?
Schreib einfach über Nacht einen Hit
Und verlasse dich nicht auf die Ander’n, sie kenn' das nicht
Kuck in den Spiegel — Zeiten ändern Dich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
Mir tut so vieles heute unfassbar Leid
Ich musste mich verändern, um was zu sein
Ich wollt' das Mama stolz auf mich ist
Heute ist Sie stolz — Zeiten ändern Dich
Mir tut so vieles heute unfassbar Leid
Ich musste mich verändern, um was zu sein
Ich wollt' das Mama stolz auf mich ist
Heute ist Sie stolz — Zeiten ändern Dich
Und es geht
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich
, Zeiten ändern Dich Junge ob du willst, oder nicht
Glaub mir das hier ist kein Film
Du kriegst im Leben nichts geschenkt, also Denk an Mich
Wenn ich dir sag Zeiten ändern Sich

Zeiten ändern dich (traducción)

si mira
Los tiempos cambian, tú y tu punto de vista
Y hasta el niñito que casi la rompe
Que su madre está de rodillas siendo golpeada por él
Porque el alcohol lo obliga a tirar demasiado de las riendas
Y nada mejora como un cuchillo perfora
Él, la familia, los abandona.
Para crecer sin padre hay que ser duro
Era un luchador, y lo ha sido desde el primer día.
No quería piedad, y tampoco quería simpatía.
Ahora míralo a los ojos, porque solo una mirada es suficiente.
Y ves odio, dolor y ves puro sufrimiento
Y sus años pasan como un reloj de mierda
Se caga en los altibajos, solo hubo bajos no altibajos
Su vida — Era incomible y no hermosa
Mi vida era incomible y no hermosa
Pero a la mierda, me acostumbré a esta mierda hace mucho tiempo
va bien…
Los tiempos te cambian, chico, lo quieras o no.
Créeme, esto no es una película.
Nada en la vida te es dado, así que piensa en mí
Cuando te digo que los tiempos están cambiando
Detener — Continuar, no tenía destino
Porque sin trabajo no era fácil en Berlín
Porque cuando todos te dicen que nunca llegarás a nada
Puede pasar que nada salga de ti
Lo sé desde que era un niño: hablan mierda de eso
Un bolígrafo, un papel y grabo estas líneas
Un micro y un multipista era lo que tenía
Después de dos años lo conservé: increíble mi récord
Lo que hago y lo que hice fue necesario
Quien me puede decir que se puede ser pobre y feliz
El dinero te determina a ti mismo, el dinero determina tu asiento
Dónde estás ahora mismo y con quién te estás follando ahora mismo
Hice este mundo para mí
¿Cómo funciona?
Solo escribe un hit durante la noche
Y no confíes en los demás, ellos no lo saben
Mírate en el espejo: los tiempos te cambian
Los tiempos te cambian, chico, lo quieras o no.
Créeme, esto no es una película.
Nada en la vida te es dado, así que piensa en mí
Cuando te digo que los tiempos están cambiando
Los tiempos te cambian, chico, lo quieras o no.
Créeme, esto no es una película.
Nada en la vida te es dado, así que piensa en mí
Cuando te digo que los tiempos están cambiando
Me siento increíblemente mal por tantas cosas hoy.
Tuve que cambiar para ser algo
Quería que mamá estuviera orgullosa de mí.
Hoy está orgullosa — los tiempos te cambian
Me siento increíblemente mal por tantas cosas hoy.
Tuve que cambiar para ser algo
Quería que mamá estuviera orgullosa de mí.
Hoy está orgullosa — los tiempos te cambian
Y funciona
Los tiempos te cambian, chico, lo quieras o no.
Créeme, esto no es una película.
Nada en la vida te es dado, así que piensa en mí
Cuando te digo que los tiempos están cambiando
Los tiempos te cambian, chico, lo quieras o no.
Créeme, esto no es una película.
Nada en la vida te es dado, así que piensa en mí
Cuando te digo que los tiempos están cambiando