| Allô, grosses narines, ouais c’est James
| Hola, grandes fosas nasales, sí, soy James
|
| Bon, écoute ça, bon j’viens de taffer toute la nuit sur un remix
| Bueno, escucha esto, bueno, acabo de trabajar toda la noche en un remix.
|
| Tu m’dis c’que t’en penses
| Dime lo que piensas
|
| Allez, retire tes mouches de tes narines et allez, c’est parti
| Vamos, sácate las moscas de la nariz y vamos, vamos
|
| DJ James! | DJ James! |
| Come on
| Vamos
|
| Fonky Flex
| Funky flexible
|
| Tu connais la vibes
| conoces las vibraciones
|
| J’ai le funky bestial comme my man Jaguar Gorgone
| Tengo el funky bestial como mi hombre Jaguar Gorgon
|
| Quand j’donne, c’est pas l’moment d’s’asseoir
| Cuando doy, no es el momento de sentarse
|
| Tout l’monde connais mon histoire, Flex c’est plus que l’espoir
| Todo el mundo conoce mi historia, Flex es más que esperanza
|
| Focalise-toi sur ma voix et t’entendras c’que tu vois
| Concéntrate en mi voz y escucharás lo que ves
|
| J’sais faire bouncer les instrus, bouncer les p’tits culs
| Sé botar los instrumentales, botar los culitos
|
| J’sais faire bouncer les négros qui font style ils m’ont pas vu
| Sé cómo hacer que los niggas reboten, no me ven
|
| Gars, j’ai toujours la même pêche avec un peu plus de goût
| Chicos, sigo teniendo el mismo durazno con un poco más de sabor.
|
| Et j’ai toujours la langue sèche après avoir fini l’bout
| Y siempre tengo la lengua seca después de terminar el final.
|
| De mon blunt au Cognac
| De mi blunt al coñac
|
| Démoniaque
| Demoníaco
|
| J’aime tellement la liasse que j’en deviens paranoïaque
| Amo tanto el paquete que me vuelvo paranoico al respecto
|
| Mais t’as le funky B
| Pero tienes la B funky
|
| B comme bestial, F. B ce sont mes initiales
| B de bestial, F. B de mis iniciales
|
| Impartial, assis àl, official
| Imparcial, sentado, oficial
|
| Come on
| Vamos
|
| DJ James!
| DJ James!
|
| Yes
| Sí
|
| Tu connais la vibes
| conoces las vibraciones
|
| Yes, Fonky Flex
| Sí, Funky Flex
|
| Come on | Vamos |