Traducción de la letra de la canción Tu n'as pas pied - Busta Flex

Tu n'as pas pied (original)

C’est tant mieux pour toi si t’as déjà palper
Mais mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Apparemment, tu prends le mic pour te faire du papier
Laisses-moi représenter les frères qui n’ont pas de papiers
Laisses-moi représenter les frères qui sont coincés au quartier
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Déposes le micro, tu n’sais pas le manier
Y’a ceux qui font des airs flows et ceux qui marquent des paniers
Ton rap a payé l’arbitre, t’arrêtes pas de gagner
Mais mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Tu t’es marié avec la zik', t’arrêtes pas d’la tromper
Et quand t’entends des vrais MC, t’arrêtes pas d’les pomper
Arrêtes tes conneries, le public va te jeter, le talent est un océan dans
lequel tu n’as pas pied
Yeah !
J’ai la voix, j’ai l’accroche
J’ai ma croix sur mon torse
Tu t'éloignes je m’approches
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
T’as chanté le refrain, v’la le deuxième couplet
Je sais qu’t’as kiffé ce flow, t’as cru qu’j’allais le lâcher
Que j’venais prendre mon oseille et qu’j’allais m’arracher
Si tu connais le Hip-Hop, j’suis son portrait craché
Depuis l'âge de quinze piges, mon destin est tracé
J’ai grandi dans la jungle, j’suis un animal racé
C’est pour les mans mal rasé, les basanés, les mal lunés, les crânes rasés,
tous les allumés
Frère allume ton briquet !
Mets la flamme au ciel, on vient planter les piquets du Hip Hop sur les
grattes-ciel
J’reprend mon flow, tu n’as qu'à crier
Maintenant je vise le haut, tu n’as qu'à prier
Tu vas tomber de haut, tu n’avais qu'à briller
Frérot, je suis le style comme si j’l’avais créer
Ta carrière va trop vite, moi j’fais d’la course à pied
Mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Ohhh !
J’ai la voix, j’ai l’accroche
J’ai ma croix sur mon torse
Tu t'éloignes je m’approches
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied
Attends, attends !
Ton rap n’est qu’un coup d'éclat
Tes albums, c’est des coups d'état
Ta carrière est un coup monté
T’es cheum pour moi dans tous les cas
Tu crois qu’t’as toutes les cartes
Attends, ta gueule nan, tu t'écartes
Tes phases tu te les gardes bien à l’abri derrière tes bodyguards
Tes mans malabar
Aboudiflish aboudouflash bar
Va là, va là-bas, ton rap de merde nous met des barres
J’ai la voix, j’ai l’accroche
J’ai ma croix sur mon torse
Tu t'éloignes, je m’approche
Car mon flow est un océan dans lequel tu n’as pas pied

Tu n'as pas pied (traducción)

Es bueno para ti si ya has sentido
Pero mi flujo es un océano en el que no tienes punto de apoyo
Aparentemente tomas el micrófono para hacerte un papel
Déjame representar a los hermanos que no tienen papeles.
Déjame representar a los hermanos que están atrapados en el barrio.
Porque mi flujo es un océano en el que no tienes un punto de apoyo
Suelta el micrófono, no sabes cómo manejarlo
Hay quien hace tonadas de flow y quien mete canastas
Tu rap pagó al árbitro, sigues ganando
Pero mi flujo es un océano en el que no tienes punto de apoyo
Te casaste con la zik', no dejas de engañarla
Y cuando escuchas MC reales, sigues bombeándolos
Déjate de gilipolleces, el público te tirará, el talento es un océano en
que no tienes pie
¡Sí!
Tengo la voz, tengo el gancho
tengo mi cruz en el pecho
tu te vas yo me acerco
Porque mi flujo es un océano en el que no tienes un punto de apoyo
Cantaste el coro, aquí está el segundo verso
Se que te gusto este flow, pensaste que lo iba a dejar caer
Que venia a tomar mi acedera y que me iba a arrancar
Si sabes Hip-Hop, soy la viva imagen
Desde los quince años se traza mi destino
Crecí en la jungla, soy un animal picante
Es para el hombre sin afeitar, el moreno, el malhumorado, la cabeza rapada,
todo iluminado
¡Hermano, enciende tu encendedor!
Pon la llama en el cielo, venimos a plantar las apuestas de Hip Hop en el
rascacielos
Retomo mi flow, solo tienes que gritar
Ahora estoy apuntando a la cima, solo tienes que rezar
Vas a caer desde arriba, solo tenías que brillar
Hermano, soy el estilo como lo hice
Tu carrera va demasiado rápido, estoy corriendo
Mi flujo es un océano en el que no tienes punto de apoyo
¡Oh!
Tengo la voz, tengo el gancho
tengo mi cruz en el pecho
tu te vas yo me acerco
Porque mi flujo es un océano en el que no tienes un punto de apoyo
¡Espera espera!
Tu rap es solo un flash
Tus álbumes son golpes
Tu carrera es un montaje
Eres cheum para mí en cualquier caso
Crees que tienes todas las cartas
Espera, cállate nah, te estás haciendo a un lado
Tus fases las mantienes a salvo detrás de tus guardaespaldas
Tus hombres incómodos
Aboudiflish bar aboudouflash
Ve allí, ve allí, tu rap de mierda nos desanima
Tengo la voz, tengo el gancho
tengo mi cruz en el pecho
tu te alejas yo me acerco
Porque mi flujo es un océano en el que no tienes un punto de apoyo