Traducción de la letra de la canción For the Nasty - Busta Rhymes, Q Tip

For the Nasty (original)

Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Close the door, akh, let a nigga rock
Cause we 'bout to eat real shit, not shit slop (Right)
Nigga can’t say shit about this hip-hop (Right)
Cause I build dudes lanes while at pit stop (Right)
Built they styles and they names, Frankenstein Rock (Right)
It’s a high stake game, dudes are playing it (Oh)
I be questioning a lot of y’all who made it in (I know that’s right)
Just move with the joint that we chartering (Uh-huh)
Make you disappear quick, like you’re part of wind
Then laugh, ah-ha ha, and laugh again (Uh-huh)
Shorty, move a lil bit, I’m looking at your friend (Uh-huh)
Let’s get an ass shake for the beat, girl
Get a lil eye wink, throw a tongue twirl (That's right)
We gotta him locked smashed in, tied down (Yeah)
We on your block, turned hot spots to ghost towns (Right)
A-yo, I’m tired of these niggas, Bus-a-Bus, now
Say it to 'em
This is just, for the nasty
A-yo, this is just for the sassy
A-yo, this is just for the classy
A-yo, this is just for the what?
(Tell 'em now)
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Ugh!
Pardon me, ugh!
Gimme room again
It’s time to raise the level of the boom again
NOW WHO’S THAT?!
Bus-a-bus-a-bus Rhyme
(Ah-RAAAAAAAWR!!!) See, I ain’t do that in a long time!
Spitting shit, make the streets do more crime
Cop some cribs, cop a little more shine (I know that’s right)
Alright, yea, shh shh, mm, uh, I pity y’all
The way I bang niggas, and how I shit on y’all
And spit the slang bigger, make your label quit on y’all
And do my thang, bitch, from here to Senegal
We getting a lot of money, me and my friend, Kamaal
I take your money too, I ain’t a friend of y’all
With so much class, my shit will kill ya, blood
Zhe-zhe-zhe-zhe, zhe-zhe—when I don’t wanna rap
And still I will smash and make the bitches make it clap
As soon as I’m finished with her, homie, I’ll give her back
Say it to 'em
This is just, for the nasty
A-yo, this is just for the sassy
A-yo, this is just for the classy
A-yo, this is just for the what?
(Tell 'em now)
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
When the beat bang, and you’re in the club
When you listen and you feel a thud
When you hear my voice, understand the love
When the DJ spins it back, it’s a friendly rub
But when I’m behind, I cannot be kind
With your waistline and the way you move
Like a old breakbeat, I’ma catch a groove
Or like a old hip-hop joint, you Nice and Smooth, come on, girl
This is just, for the nasty
A-yo, this is just for the sassy
A-yo, this is just for the classy
A-yo, this is just for the what?
(Tell 'em now)
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know
Girl MOOOOOVE!
Show me what y’all know

For the Nasty (traducción)

Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Cierra la puerta, akh, deja que un nigga rockee
porque estamos a punto de comer mierda real, no basura (derecha)
nigga no puede decir una mierda sobre este hip-hop (derecha)
Porque construyo carriles para tipos mientras estoy en la parada en boxes (derecha)
Construyeron sus estilos y sus nombres, Frankenstein Rock (derecha)
es un juego de apuestas altas, los tipos lo están jugando (oh)
Les estaré preguntando a muchos de ustedes que lo lograron (sé que es correcto)
Solo muévete con la articulación que estamos alquilando (Uh-huh)
Hacerte desaparecer rápido, como si fueras parte del viento
Entonces ríete, ah-ja, y vuelve a reír (Uh-huh)
Shorty, muévete un poco, estoy mirando a tu amigo (Uh-huh)
Vamos a sacudirnos el culo por el ritmo, chica
Obtener un pequeño guiño, lanzar un giro de lengua (Eso es correcto)
lo tenemos encerrado, aplastado, atado (sí)
Nosotros en tu cuadra, convertimos los puntos calientes en pueblos fantasmas (derecha)
A-yo, estoy cansado de estos niggas, Bus-a-Bus, ahora
Dilo a ellos
Esto es solo para los desagradables
A-yo, esto es solo para los atrevidos
A-yo, esto es solo para los elegantes
A-yo, ¿esto es solo para qué?
(Diles ahora)
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
¡Puaj!
¡Perdóname, uf!
Dame espacio otra vez
Es hora de volver a subir el nivel del auge
AHORA QUIEN ES ESE?!
Bus-a-bus-a-bus Rima
(¡¡¡¡Ah-RAAAAAAAWR!!!) Mira, ¡hace mucho tiempo que no hago eso!
Escupir mierda, hacer que las calles cometan más delitos
Cop algunas cunas, cop un poco más de brillo (sé que es correcto)
Muy bien, sí, shh shh, mm, uh, los compadezco a todos
La forma en que golpeo a los niggas, y cómo me cago en ustedes
Y escupe la jerga más grande, haz que tu etiqueta renuncie a todos
Y haz mi thang, perra, de aquí a Senegal
Obtenemos mucho dinero, yo y mi amigo, Kamaal
Tomo su dinero también, no soy amigo de ustedes
Con tanta clase, mi mierda te matará, sangre
Zhe-zhe-zhe-zhe, zhe-zhe—cuando no quiero rapear
Y aún así aplastaré y haré que las perras lo hagan aplaudir
Tan pronto como termine con ella, amigo, te la devolveré.
Dilo a ellos
Esto es solo para los desagradables
A-yo, esto es solo para los atrevidos
A-yo, esto es solo para los elegantes
A-yo, ¿esto es solo para qué?
(Diles ahora)
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Cuando el ritmo golpea y estás en el club
Cuando escuchas y sientes un ruido sordo
Cuando escuches mi voz, entiende el amor
Cuando el DJ lo hace girar, es un roce amistoso
Pero cuando estoy atrasado, no puedo ser amable
Con tu cintura y la forma en que te mueves
Como un viejo breakbeat, voy a seguir un ritmo
O como un viejo local de hip-hop, agradable y suave, vamos, chica
Esto es solo para los desagradables
A-yo, esto es solo para los atrevidos
A-yo, esto es solo para los elegantes
A-yo, ¿esto es solo para qué?
(Diles ahora)
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben
Chica ¡MUUUUUUUUUY!
Muéstrame lo que todos saben