Traducción de la letra de la canción All My Friends - Busted

All My Friends (original)

All my friends have grown up
They’re working in the city and all take drugs
It’s all about the good life
Cheating on their poor wives
But when I see them nothing ever seems to change at all
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
All my friends have it rough
They stay at home with their kids saving up
What happened to the bar fights
When we would stay out all night
Just to start it all again?
We didn’t care so much
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
All my friends have got fat
But you could say their lives are right on track
And when we talk on FaceTime
See it on their waistline
And I see it when I’m looking in the mirror too
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine
Ooh, ooh
We’re not old
But we’re not as young as we used to be
Halfway to obscurity
But we feel fine
We got told
That our dreams would not amount to much
But maybe I believe in us
And we’ll be fine

(traducción)

Todos mis amigos han crecido
Están trabajando en la ciudad y todos toman drogas.
Se trata de la buena vida
engañando a sus pobres esposas
Pero cuando los veo nada parece cambiar en absoluto
no somos viejos
Pero no somos tan jóvenes como solíamos ser
A mitad de camino a la oscuridad
pero nos sentimos bien
nos dijeron
Que nuestros sueños no serían mucho
Pero tal vez creo en nosotros
Y estaremos bien
Todos mis amigos lo tienen difícil
Se quedan en casa con sus hijos ahorrando
¿Qué pasó con las peleas de bar?
Cuando nos quedaríamos fuera toda la noche
¿Solo para empezar todo de nuevo?
No nos importaba tanto
no somos viejos
Pero no somos tan jóvenes como solíamos ser
A mitad de camino a la oscuridad
pero nos sentimos bien
nos dijeron
Que nuestros sueños no serían mucho
Pero tal vez creo en nosotros
Y estaremos bien
no somos viejos
Pero no somos tan jóvenes como solíamos ser
A mitad de camino a la oscuridad
pero nos sentimos bien
nos dijeron
Que nuestros sueños no serían mucho
Pero tal vez creo en nosotros
Y estaremos bien
Todos mis amigos han engordado
Pero se podría decir que sus vidas van por buen camino
Y cuando hablamos por FaceTime
Míralo en su cintura
Y lo veo cuando me miro en el espejo también
no somos viejos
Pero no somos tan jóvenes como solíamos ser
A mitad de camino a la oscuridad
pero nos sentimos bien
nos dijeron
Que nuestros sueños no serían mucho
Pero tal vez creo en nosotros
Y estaremos bien
Ooh ooh
no somos viejos
Pero no somos tan jóvenes como solíamos ser
A mitad de camino a la oscuridad
pero nos sentimos bien
nos dijeron
Que nuestros sueños no serían mucho
Pero tal vez creo en nosotros
Y estaremos bien