Traducción de la letra de la canción You Said No - Busted

You Said No (original)

You’re so fit and you know it
And I only dream of you
'Cause my life’s such a bitch
But you can change it
Maybe you need somebody just like me
Don’t turn me down
'Cause I’ve got no car and I’ve got no money
I asked you to dance at the disco
But you said no!
The whole world was watching and laughing
On the day that I crashed and burned at your feet
Since the day that you dissed me
I’m feeling so pathetic
'Cause the guys, well, they’ve ditched me
And it’s all because of
You and your friends are laughing at me now
If you think that I’m nothing
Ask your sister what you’re missing!
I asked you to dance at the disco
But you said no!
The whole world was watching and laughing
On the day that I crashed and burned at your feet
Maybe you think that you’re too good for me
Tonight when you get home you’re gonna see
I know
I’ve got
Something better than you, baby!
Na, na, na-na…
I asked you to dance at the disco
But you said no!
The whole world was watching and laughing
On the day that I asked you to dance at the disco
But you said no!
The whole world was watching and laughing
On the day that I crashed… and burned…
At your feet

(traducción)

Estás tan en forma y lo sabes
Y solo sueño contigo
Porque mi vida es una perra
Pero puedes cambiarlo
Tal vez necesites a alguien como yo
no me rechaces
Porque no tengo auto y no tengo dinero
Te pedí bailar en la disco
¡Pero dijiste que no!
El mundo entero estaba mirando y riendo.
El día que me estrellé y me quemé a tus pies
Desde el día que me despreciaste
Me siento tan patético
Porque los chicos, bueno, me han abandonado
Y todo es por
Tú y tus amigos se están riendo de mí ahora.
Si piensas que no soy nada
¡Pregúntale a tu hermana qué te estás perdiendo!
Te pedí bailar en la disco
¡Pero dijiste que no!
El mundo entero estaba mirando y riendo.
El día que me estrellé y me quemé a tus pies
Tal vez piensas que eres demasiado bueno para mí
Esta noche cuando llegues a casa vas a ver
Lo sé
Tengo
¡Algo mejor que tú, bebé!
Na, na, na-na...
Te pedí bailar en la disco
¡Pero dijiste que no!
El mundo entero estaba mirando y riendo.
El día que te pedí bailar en la discoteca
¡Pero dijiste que no!
El mundo entero estaba mirando y riendo.
El día que me estrellé... y me quemé...
A tus pies