Traducción de la letra de la canción Loser Kid - Busted

Loser Kid (original)

I was always picked last for teams,
I wore my sisters jeans,
I was a loser kid.
And the teachers didn’t care,
They just left me sitting there,
I don’t know what i did
But since then,
How the tides have turned,
Cos i used to be the loser kid,
Who always ran away and hid.
No one took the time to know me,
The kick me sign was always on me.
Now everyone wants to know,
What I do and where I go,
At least I know they wont forget me,
Cos i live with miss mackenzie.
And now its all history,
And i put it all behind me,
Look at what I’ve become.
I get recognised in the street,
And everyone i meet,
Remembers the news I made.
but since then,
how the tides have turned,
Cos i used to be the loser kid,
Who always ran away and hid.
No one took the time to know me,
The kick me sign was always on me.
Now everyone wants to know,
What I do and where I go,
At least I know they wont forget me,
Cos i live with miss mackenzie.
When i see the way you look at me,
It takes me back to how it used to be.
And still it’s clear,
The way you locked the classroom door,
And whispered in my ear…
?you're what I go to school for',
you are
the one I go to school for',
cos i used to be the loser kid
who always ran away and hid
no one took the time to know me the kick me sign was always on me now every body wants to know
what i do and where i go,
atleast i know they won’t forget me cos i live with miss mackenzie

Loser Kid (traducción)

Siempre me elegían en último lugar para los equipos,
Me puse los jeans de mi hermana,
Yo era un niño perdedor.
Y a los profesores no les importaba,
Simplemente me dejaron sentado allí,
no se que hice
Pero desde entonces,
Cómo han cambiado las mareas,
Porque yo solía ser el niño perdedor,
Quien siempre se escapó y se escondió.
Nadie se tomó el tiempo de conocerme,
La señal de patéame siempre estaba sobre mí.
Ahora todos quieren saber,
lo que hago y adónde voy,
Al menos sé que no me olvidarán,
Porque vivo con la señorita Mackenzie.
Y ahora es toda la historia,
Y lo dejo todo atrás
Mira en lo que me he convertido.
me reconocen por la calle,
Y todos los que conozco,
Recuerda las noticias que hice.
pero desde entonces,
cómo han cambiado las mareas,
Porque yo solía ser el niño perdedor,
Quien siempre se escapó y se escondió.
Nadie se tomó el tiempo de conocerme,
La señal de patéame siempre estaba sobre mí.
Ahora todos quieren saber,
lo que hago y adónde voy,
Al menos sé que no me olvidarán,
Porque vivo con la señorita Mackenzie.
Cuando veo la forma en que me miras,
Me lleva de vuelta a cómo solía ser.
Y todavía está claro,
La forma en que cerraste la puerta del salón de clases,
Y me susurró al oído...
?eres para lo que voy a la escuela',
usted está
por la que voy a la escuela',
porque yo solía ser el niño perdedor
que siempre se escapó y se escondió
nadie se tomó el tiempo de conocerme, la señal de patearme siempre estuvo sobre mí, ahora todos quieren saber
lo que hago y adónde voy,
al menos sé que no me olvidarán porque vivo con la señorita mackenzie