Traducción de la letra de la canción Without It - Busted

Without It (original)

If you’re giving up,
Then maybe you should say so
If we’re not enough
Then maybe you should say so
I try to love you the best way that I knew how
But if I have been just a fool who’s let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
Baby we’d both be better off, both be better off without it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
When we were in love,
I could see your halo,
Should love be this tough,
Every single day though,
Cause I tried to love you the best way that I knew how,
But if I have been just a fool who has let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
But we’d both be better off, both be better off without it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Well I tried to love you the best way that I knew how,
But if I have been just a fool who has let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
Baby we’ll both be better off, both be better off without it
Maybe we’d both be better off, both be better off with out it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Don’t care,
Nowhere,
Don’t care,
Nowhere

(traducción)

Si te estás rindiendo,
Entonces tal vez deberías decirlo
Si no somos suficientes
Entonces tal vez deberías decirlo
Trato de amarte de la mejor manera que supe
Pero si solo he sido un tonto que te defraudó,
Ahora que
Pero si no te importa un carajo,
Dime que no puedes entenderlo,
Tal vez ambos estaríamos mejor, ambos estaríamos mejor sin eso,
Estoy tratando de decir que no podría intentar más para decirlo,
Estás a punto de perder en este juego que estás jugando
Cariño, ambos estaríamos mejor, ambos estaríamos mejor sin eso
Porque si no te importa,
no vamos a ninguna parte
Cuando estábamos enamorados,
pude ver tu halo,
¿Debería el amor ser tan duro?
Sin embargo, todos los días,
Porque traté de amarte de la mejor manera que supe,
Pero si solo he sido un tonto que te ha fallado,
Ahora que
Pero si no te importa un carajo,
Dime que no puedes entenderlo,
Tal vez ambos estaríamos mejor, ambos estaríamos mejor sin eso,
Estoy tratando de decir que no podría intentar más para decirlo,
Estás a punto de perder en este juego que estás jugando
Pero ambos estaríamos mejor, ambos estaríamos mejor sin eso
Porque si no te importa,
no vamos a ninguna parte
Porque si no te importa,
no vamos a ninguna parte
Bueno, traté de amarte de la mejor manera que supe,
Pero si solo he sido un tonto que te ha fallado,
Ahora que
Pero si no te importa un carajo,
Dime que no puedes entenderlo,
Tal vez ambos estaríamos mejor, ambos estaríamos mejor sin eso,
Estoy tratando de decir que no podría intentar más para decirlo,
Estás a punto de perder en este juego que estás jugando
Cariño, ambos estaremos mejor, ambos estaremos mejor sin eso
Tal vez ambos estaríamos mejor, ambos estaríamos mejor sin eso
Porque si no te importa,
no vamos a ninguna parte
no me importa,
En ningún lugar,
no me importa,
En ningún lugar