Traducción de la letra de la canción Easy - Busted

Easy (original)

Thought I saw an opening
Thought that I was closing in
So I started hoping then
And even though I had a doubt
Thought that we could work it out
All I ever thought about
No fun when you’re the only one
Love drunk when the others sober
No moon when the day has gone
No sun when the night is over
And I wish it were
A little more easy (easy)
But you’re hard to get
When all you do is tease me
Cause I’ll never know
Exactly how you see me (see me)
But I wish you well
And goodbye is never easy
(Easy)
If I could do it all again
Would I do it all again
Or would I do it different
Or maybe in another life
You and I can get it right
Or would I be alone at night
No fun when you’re the only one
Love drunk when the others sober
No moon when the day has gone
No sun when the night is over
And I wish it were
A little more easy (easy)
But you’re hard to get
When all you do is tease me
Cause I’ll never know
Exactly how you see me (see me)
But I wish you well
And goodbye is never easy
Love drunk when the others sober
And I wish it were
A little more easy (easy)
But you’re hard to get
When all you do is tease me
Cause I’ll never know
Exactly how you see me (see me)
But I wish you well
And goodbye is never easy, oh
Oh I wish you well (easy)
But you know goodbye is never easy

(traducción)

Pensé que vi una apertura
Pensé que me estaba acercando
Así que empecé a esperar entonces
Y aunque tenía una duda
Pensé que podríamos resolverlo
Todo lo que siempre pensé
No es divertido cuando eres el único
Amor borracho cuando los demás sobrios
No hay luna cuando el día se ha ido
No hay sol cuando la noche termina
Y me gustaría que fuera
Un poco más fácil (fácil)
Pero eres difícil de conseguir
Cuando todo lo que haces es molestarme
Porque nunca lo sabré
Exactamente como me ves (me ves)
Pero te deseo lo mejor
Y el adiós nunca es fácil
(Fácil)
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
¿Lo haría todo de nuevo?
O lo haría diferente
O tal vez en otra vida
tú y yo podemos hacerlo bien
O estaría solo en la noche
No es divertido cuando eres el único
Amor borracho cuando los demás sobrios
No hay luna cuando el día se ha ido
No hay sol cuando la noche termina
Y me gustaría que fuera
Un poco más fácil (fácil)
Pero eres difícil de conseguir
Cuando todo lo que haces es molestarme
Porque nunca lo sabré
Exactamente como me ves (me ves)
Pero te deseo lo mejor
Y el adiós nunca es fácil
Amor borracho cuando los demás sobrios
Y me gustaría que fuera
Un poco más fácil (fácil)
Pero eres difícil de conseguir
Cuando todo lo que haces es molestarme
Porque nunca lo sabré
Exactamente como me ves (me ves)
Pero te deseo lo mejor
Y el adiós nunca es fácil, oh
Oh, te deseo lo mejor (fácil)
Pero sabes que adiós nunca es fácil