Traducción de la letra de la canción Fake - Busted

Fake (original)

I can’t believe
What my girlfriend did today
She screamed so loudly
And then she turned away
Why did she cut me down to size?
She left me wondering
Can I do it right?
What am I gonna do now the game’s up?
Can’t get her off, that’s kind of rough
She better not tell my mates today
So baby tell me now
Do I need to measure?
Cause I’m feeling under pressure
I’m just hoping that the fear will go away
Don’t wanna be a fake
I woke up in a sweat
Felt a disgrace
As she looked so beautiful
Upon her face
Feeling stupid all on my own
I put it down to experience
Cause now I’ve grown
What am I gonna do now the game’s up?
Can’t get her off, that’s kind of rough
She better not tell my mates today
So baby tell me now
Do I need to measure?
Cause I’m feeling under pressure
I’m just hoping that the fear will go away
Don’t wanna be a fake
Don’t wanna be a fake
It’s quite uncanny
Cause my favourite film is When Harry Met Sally
Now I’m finished
There’s no way
We’re ever gonna be okay
Don’t wanna be a fake
How low can I go?
You might find me reading Cosmo
But when I’m finished
You know that you’re gonna wanna be with me
Gonna wanna be with me
Gonna wanna be with me
Got a girl on my sofa, yeah
Getting undressed
I gotta know can I deliver?
Cos I’m feeling stressed
What am I gonna do?
Is my game up?
I’ve got the goods is that enough?
There’s almost nothing left to say
So wish me luck, not gonna run
The final countdown has begun
Not gonna see or hear them laughing in my face
What am I gonna do now the game’s up?
Can’t get her off, that’s kind of rough
She better not tell my mates today
So baby tell me now
Do I need to measure?
Cause I’m feeling under pressure
I’m just hoping that the fear will go away
Don’t wanna be a fake

Fake (traducción)

no puedo creer
Lo que hizo mi novia hoy
Ella gritó tan fuerte
Y luego ella se alejó
¿Por qué me cortó a la medida?
Ella me dejó preguntándome
¿Puedo hacerlo bien?
¿Qué voy a hacer ahora que el juego ha terminado?
No puedo sacarla, eso es un poco duro
Será mejor que no le diga a mis compañeros hoy
Así que bebé dime ahora
¿Necesito medir?
Porque me siento bajo presión
Solo espero que el miedo desaparezca
No quiero ser un falso
Me desperté sudando
Sentí una desgracia
Como se veía tan hermosa
sobre su rostro
Sintiéndome estúpido por mi cuenta
lo atribuyo a la experiencia
Porque ahora he crecido
¿Qué voy a hacer ahora que el juego ha terminado?
No puedo sacarla, eso es un poco duro
Será mejor que no le diga a mis compañeros hoy
Así que bebé dime ahora
¿Necesito medir?
Porque me siento bajo presión
Solo espero que el miedo desaparezca
No quiero ser un falso
No quiero ser un falso
es bastante extraño
Porque mi película favorita es Cuando Harry conoció a Sally
ahora he terminado
No hay forma
alguna vez estaremos bien
No quiero ser un falso
¿Qué tan bajo puedo ir?
Puede que me encuentres leyendo Cosmo
Pero cuando termine
sabes que vas a querer estar conmigo
Voy a querer estar conmigo
Voy a querer estar conmigo
Tengo una chica en mi sofá, sí
Desvestirse
Tengo que saber, ¿puedo entregar?
Porque me siento estresado
¿Qué voy a hacer?
¿Está listo mi juego?
Tengo los productos, ¿es eso suficiente?
No hay casi nada más que decir
Así que deséame suerte, no voy a correr
La cuenta regresiva final ha comenzado
No voy a verlos ni escucharlos riéndose en mi cara
¿Qué voy a hacer ahora que el juego ha terminado?
No puedo sacarla, eso es un poco duro
Será mejor que no le diga a mis compañeros hoy
Así que bebé dime ahora
¿Necesito medir?
Porque me siento bajo presión
Solo espero que el miedo desaparezca
No quiero ser un falso