Traducción de la letra de la canción MIA - Busted

MIA (original)

Stood up by Nicole, a third night in a row
I guess she’s on the road 'cause she never made it
But I’m always on time
But I’m out anyway, by myself for the day
I don’t card, it’s a shame, how so badly she made it
'Cause I’m always on time
You’ll get back to me, don’t tell me when
If I’ll ever see you again
You didn’t need to clean me out
Why build me up to drag me down?
When you’re not around
It’s such a bad taste 'cause
Waiting in line at In-N-Out
So where are you now?
I guess your M.I.A
You’re always M.I.A
So I called just to say what happened yesterday
Or were you running late?
Or was I just mistaken
For a different night?
You’ll get back to me, don’t tell me when
If I’ll ever see you again
You didn’t need to clean me out
Why build me up to drag me down?
When you’re not around
It’s such a bad taste 'cause
Waiting in line at In-N-Out
So where are you now?
I guess your M.I.A
You’re always M.I.A
Stood up by Nicole, a third night in a row
I guess she’s on the road 'cause she never made it
But I’m always on time
And it all goes around in the back of my head
Why can’t you follow through with the things that you said?
I was there just to chill in the back of the cab
But you don’t even show and you can’t call me back
Why build me up to drag me down?
When you’re not around
It’s such a bad taste 'cause
Waiting in line at In-N-Out
So where are you now?
I guess your M.I.A
You’re always M.I.A
I guess your M.I.A
You’re always M.I.A
You’re always M.I.A

(traducción)

Defendida por Nicole, una tercera noche consecutiva
Supongo que está de gira porque nunca lo logró
pero siempre llego a tiempo
Pero estoy fuera de todos modos, solo por el día
No carto, es una pena, lo mal que lo hizo
Porque siempre llego a tiempo
Te pondrás en contacto conmigo, no me digas cuándo
si te vuelvo a ver
No necesitabas limpiarme
¿Por qué construirme para arrastrarme hacia abajo?
cuando no estas cerca
Es de tan mal gusto porque
Esperando en línea en In-N-Out
¿Entonces donde estas ahora?
Supongo que tu MIA
siempre eres M.I.A
Así que llamé solo para decir lo que pasó ayer.
¿O llegaste tarde?
O solo me equivoque
¿Para una noche diferente?
Te pondrás en contacto conmigo, no me digas cuándo
si te vuelvo a ver
No necesitabas limpiarme
¿Por qué construirme para arrastrarme hacia abajo?
cuando no estas cerca
Es de tan mal gusto porque
Esperando en línea en In-N-Out
¿Entonces donde estas ahora?
Supongo que tu MIA
siempre eres M.I.A
Defendida por Nicole, una tercera noche consecutiva
Supongo que está de gira porque nunca lo logró
pero siempre llego a tiempo
Y todo da vueltas en la parte de atrás de mi cabeza
¿Por qué no puedes seguir adelante con las cosas que dijiste?
Estaba allí solo para relajarme en la parte trasera del taxi.
Pero ni siquiera apareces y no puedes devolverme la llamada
¿Por qué construirme para arrastrarme hacia abajo?
cuando no estas cerca
Es de tan mal gusto porque
Esperando en línea en In-N-Out
¿Entonces donde estas ahora?
Supongo que tu MIA
siempre eres M.I.A
Supongo que tu MIA
siempre eres M.I.A
siempre eres M.I.A