Traducción de la letra de la canción Who's David - Busted

Who's David (original)

You’ve always been this way since high school
Flirtatious and quite loud
I find your sense of humour spiteful
It shouldn’t make you proud
And I know your pretty face gets far with guys
But your make up ain’t enough to hide the lies
Are you sure that you’re mine?
Aren’t you dating other guys?
Cause you’re so cheap
And I’m not blind
You’re not worthy of my time
Somebody saw you sleep around the town
And I’ve got proof because the word’s going around
You left your phone so I invaded
I hated what I saw
You stupid lying bitch, who’s David?
Some guy who lives next door?
So go live in the house of David if you like
But be sure he don’t know Peter, John or Mike!
Are you sure that you’re mine?
Aren’t you dating other guys?
Cause you’re so cheap
And I’m not blind
You’re not worthy of my time
Somebody saw you sleep around the town
And I’ve got proof because the word’s going around
Don’t know you
Ooh-ooh-ooh oh whoa-oh-oh
And I know that you try
To break me into pieces
And I know what you’re like
But you can’t hurt me now
I’m over you
Ooh-ooh-ooh oh whoa-oh-oh
Don’t like you-ooh
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Are you sure that you’re mine?
Aren’t you dating other guys?
Cause you’re so cheap
And I’m not blind
You’re not worthy of my time
Somebody saw you sleep around the town
And I’ve got proof because the word’s going around
Don’t like you
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Don’t like you
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Don’t know you

Who's David (traducción)

Siempre has sido así desde la escuela secundaria.
Coqueta y bastante ruidosa
Encuentro tu sentido del humor rencoroso
No debería hacerte sentir orgulloso
Y sé que tu cara bonita llega lejos con los chicos
Pero tu maquillaje no es suficiente para ocultar las mentiras
¿Estás seguro de que eres mío?
¿No estás saliendo con otros chicos?
Porque eres tan barato
Y no estoy ciego
No eres digno de mi tiempo
Alguien te vio dormir por la ciudad
Y tengo pruebas porque la palabra está dando vueltas
Dejaste tu teléfono así que te invadí
Odié lo que vi
Estúpida perra mentirosa, ¿quién es David?
¿Un tipo que vive al lado?
Así que vete a vivir a la casa de David si quieres
¡Pero asegúrate de que no conozca a Peter, John o Mike!
¿Estás seguro de que eres mío?
¿No estás saliendo con otros chicos?
Porque eres tan barato
Y no estoy ciego
No eres digno de mi tiempo
Alguien te vio dormir por la ciudad
Y tengo pruebas porque la palabra está dando vueltas
no te conozco
Ooh-ooh-ooh oh whoa-oh-oh
Y sé que lo intentas
Para romperme en pedazos
Y sé cómo eres
Pero no puedes lastimarme ahora
Estoy sobre ti
Ooh-ooh-ooh oh whoa-oh-oh
no me gustas-ooh
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
¿Estás seguro de que eres mío?
¿No estás saliendo con otros chicos?
Porque eres tan barato
Y no estoy ciego
No eres digno de mi tiempo
Alguien te vio dormir por la ciudad
Y tengo pruebas porque la palabra está dando vueltas
no me gustas
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
no me gustas
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
no te conozco