Traducción de la letra de la canción Burdens Heavy - Busy Signal

Burdens Heavy (original)

Yeah
As I open my eyes no complaints
I give thanks fih life fih dih sun and fih dih rain yeah
Politicians ah look someone fih blame
And them treat the people inhumane
What them ah stir up
Them system corrupt
We can’t give up
We haffi live up
Lord, Lord, Lord
We haffi carry on
Trod along
Yeah
First thing as I open my eyes
Give thanks
Give thanks ahhhh
Mih see the sunset me see the sun rise
Give thanks
Give thanks ahhhh
Nuff ah drain yuh energy and bridge yuh current
Nuff ah dem inna dih dark and some ah dem ah talk and some ah dem silent
Beg the Most High for the courage and the strength
Fih rise up inna any event
Cause even though dih burdens heavy
Mih still nah grudge nor envy
Yow I and I work mih nuh lazy
Fih what mih want mih work min nah lazy
And even when the times get crazy
Some say they bother rate the girl and kill the baby
Dih wicked dem nah show no mercy
I wonder why dem so blood thirsty
Alright
It hard fih get ah job
But still mih nah guh rob
No purse mih nah guh grab
Survive wid what me have
Me ah wonder if some ah dih yute yah ah create inna dih lab
Some friends weh used to par now ah war and it’s so sad
Watch deh
Machine rise ah pure negative trending
Just a few positive things still pending
I ah stand firm no shake no bending
Watch the subliminal that them sending
Cause even though dih burdens heavy
Mih still nah grudge nor envy
Yow I and I work mih nuh lazy
Mih nuh lazy
Fih what mih want mih work min nah lazy
And even when the times get crazy
Some say they bother rate the girl and kill the baby
Dih wicked dem nah show no mercy
I wonder why dem so blood thirsty
Aye
I and I just ah pray fih ah change inna dem yah time
Aye
Because the less fortunate and poor people always deh pon mih mind
Aye
Some say dem ah lead but Granny say blind nuh lead blind
Joke ting
That nah fih gwaan no time
Some nuh have no regards fih mankind
Cause even though dih burdens heavy
Heavy
Mih still nah grudge nor envy
Yow I and I work mih nuh lazy
Fih what mih want mih work min nah lazy
And even when the times get crazy
Some say they bother rate the girl and kill the baby
Dih wicked dem nah show no mercy
I wonder why dem so blood thirsty
First thing as I open my eyes
Give thanks
Give thanks ahhhh
Mih see the sunset me see the sun rise
Give thanks
Give thanks ahhhh
Nuff ah drain yuh energy and bridge yuh current
Nuff ah dem inna dih dark and some ah dem ah talk and some ah dem silent
Beg the Most High for the courage and the strength
Fih rise up inna any event
Cause even though dih burdens heavy
Mih still nah grudge nor envy
Yow I and I work mih nuh lazy
Fih what mih want mih work min nah lazy
And even when the times get crazy
Some say they bother rate the girl and kill the baby
Dih wicked dem nah show no mercy
I wonder why dem so blood thirsty

(traducción)

sí
Cuando abro los ojos no hay quejas
Doy gracias fih vida fih dih sol y fih dih lluvia sí
Los políticos miran a alguien con la culpa
Y ellos tratan a las personas inhumanas.
lo que ellos ah revuelven
Ellos sistema corrupto
no podemos rendirnos
Haffi estamos a la altura
Señor, Señor, Señor
Haffi seguimos
anduvo a lo largo
sí
Lo primero que abro los ojos
Dar gracias
da gracias ahhhh
Mih ver la puesta de sol yo ver el amanecer
Dar gracias
da gracias ahhhh
Nuff ah drena tu energía y une tu corriente
Nuff ah dem inna dih oscuro y algunos ah dem ah hablar y algunos ah dem silencio
Ruega al Altísimo por el coraje y la fuerza
Fih levantarse en cualquier evento
Porque a pesar de que las cargas son pesadas
Mih todavía nah rencor ni envidia
Yow yo y yo trabajo mih nuh perezoso
Fih lo que mih quiere mih trabajo min nah perezoso
E incluso cuando los tiempos se vuelven locos
Algunos dicen que se molestan en calificar a la niña y matar al bebé
Dih malvados dem nah no muestran piedad
Me pregunto por qué están tan sedientos de sangre
Bien
Es difícil conseguir un trabajo
Pero aún mih nah guh rob
No monedero mih nah guh agarrar
sobrevivir con lo que tengo
Me pregunto si algunos ah dih yute yah ah crean inna dih lab
Algunos amigos solíamos pelear ahora en la guerra y es tan triste
reloj deh
Aumento de máquinas ah pura tendencia negativa
Solo algunas cosas positivas aún pendientes
Me mantengo firme sin sacudir sin doblar
Mira lo subliminal que ellos envían
Porque a pesar de que las cargas son pesadas
Mih todavía nah rencor ni envidia
Yow yo y yo trabajo mih nuh perezoso
Mih nuh perezoso
Fih lo que mih quiere mih trabajo min nah perezoso
E incluso cuando los tiempos se vuelven locos
Algunos dicen que se molestan en calificar a la niña y matar al bebé
Dih malvados dem nah no muestran piedad
Me pregunto por qué están tan sedientos de sangre
Sí
Yo y yo solo rezamos fih ah cambio inna dem yah time
Sí
Porque las personas menos afortunadas y pobres siempre deh pon mih mind
Sí
Algunos dicen dem ah lead pero Granny dice ciego nuh plomo ciego
broma
Que nah fih gwaan no hay tiempo
Algunos nuh no tienen respeto por la humanidad
Porque a pesar de que las cargas son pesadas
Pesado
Mih todavía nah rencor ni envidia
Yow yo y yo trabajo mih nuh perezoso
Fih lo que mih quiere mih trabajo min nah perezoso
E incluso cuando los tiempos se vuelven locos
Algunos dicen que se molestan en calificar a la niña y matar al bebé
Dih malvados dem nah no muestran piedad
Me pregunto por qué están tan sedientos de sangre
Lo primero que abro los ojos
Dar gracias
da gracias ahhhh
Mih ver la puesta de sol yo ver el amanecer
Dar gracias
da gracias ahhhh
Nuff ah drena tu energía y une tu corriente
Nuff ah dem inna dih oscuro y algunos ah dem ah hablar y algunos ah dem silencio
Ruega al Altísimo por el coraje y la fuerza
Fih levantarse en cualquier evento
Porque a pesar de que las cargas son pesadas
Mih todavía nah rencor ni envidia
Yow yo y yo trabajo mih nuh perezoso
Fih lo que mih quiere mih trabajo min nah perezoso
E incluso cuando los tiempos se vuelven locos
Algunos dicen que se molestan en calificar a la niña y matar al bebé
Dih malvados dem nah no muestran piedad
Me pregunto por qué están tan sedientos de sangre