Traducción de la letra de la canción Come Home - Busy Signal

Come Home (original)

Na na na
na na na
na na na na
weh yuh gone
weh yuh gone
wonder weh mi biebi gone
na na na
na na na
na na na na na na
weh she gone
weh she gone
Girl i’m crying thinking of yuh
I’ve done you wrong but now I need yuh
to come home, come home, come home
I’ll neva put no one before yuh
I’ve made mistakes but now I need yuh
please come home, come home, come home now biebi
Come we talk mi have something fi confess
Pon di side mi did have a likkle princess
I apologize, apologize
biebi please don’t mek no noise no
ah my fault mi ah beg your forgiveness
yuh right ah mi keep up mi slackness
biebi what can I do to mek it up to yuh
I don’t wanna lose yuh
Girl i’m crying thinking of yuh
I’ve done you wrong but now I need yuh
to come home, come home, come home
I neva put no one before yuh
I’ve made mistakes but now I need yuh
please come home, come home, come home now biebi
Sometimes we do some silly tings
not appreciating whom fi ah go spread her wings
while a woman that we have we ah work so hard
we jeopardise it like we want fi lose everything
we no perfect we get distracted around
forget di one who ah carry di heavy load
but when dark turns light mi ah beg yuh
please don’t left mi lonley anotha night
Girl i’m crying thinking of yuh
I’ve done you wrong but now I need yuh
to come home, come home, come home
I neva put no one before yuh
I’ve made mistakes but now I need yuh
please come home, come home, come home now biebi
And even though I’ve made yuh sad oh biebi
Still I don’t wanna spoil what we have
I need yuh in my life
girl i’m saying, i’m just saying
i’m gonna mek it right!
Girl i’m crying thinking of yuh
I’ve done you wrong but now I need yuh
to come home, come home, come home
I neva put no one before yuh
I’ve made mistakes but now I need yuh
please come home, come home, come home now biebi
Come we talk mi have something fi confess
Pon di side mi did have a likkle princess
I apologise, apologise
biebi please don’t mek no noise no
ah my fault mi ah back yuh fi give dis
yuh right ah mi keep all mi slackness
biebi what can I do to mek it up to yuh
I don’t wanna lose yuh
Girl i’m crying thinking of yuh
I’ve done you wrong but now I need yuh
to come home, come home, come home
I neva put no one before yuh
I’ve made mistakes but now I need yuh
please come home, come home, come home now biebi

Come Home (traducción)

Na na na
na na na
na na na na
te has ido
te has ido
me pregunto si mi biebi se ha ido
na na na
na na na
na na na na na na
ella se fue
ella se fue
Chica, estoy llorando pensando en yuh
Te he hecho mal pero ahora te necesito
volver a casa, volver a casa, volver a casa
Nunca pondré a nadie antes que tú
He cometido errores pero ahora te necesito
por favor ven a casa, ven a casa, ven a casa ahora biebi
Ven, hablamos, tenemos algo para confesarte.
Pon di side mi tenía una princesa likkle
me disculpo, me disculpo
biebi por favor no hagas ruido no
ah mi culpa mi ah te pido perdon
sí, ah, mi, sigue mi holgura
Biebi, ¿qué puedo hacer para mejorarlo?
No quiero perderte
Chica, estoy llorando pensando en yuh
Te he hecho mal pero ahora te necesito
volver a casa, volver a casa, volver a casa
No puse a nadie antes que tú
He cometido errores pero ahora te necesito
por favor ven a casa, ven a casa, ven a casa ahora biebi
A veces hacemos algunas cosas tontas
sin apreciar a quien fi ah ir a extender sus alas
mientras una mujer que tenemos trabajamos tan duro
lo ponemos en peligro como si quisiéramos perderlo todo
no somos perfectos nos distraemos
olvida a quien ah lleva di pesada carga
pero cuando la oscuridad se vuelve clara mi ah te suplico
por favor no dejes mi lonley otra noche
Chica, estoy llorando pensando en yuh
Te he hecho mal pero ahora te necesito
volver a casa, volver a casa, volver a casa
No puse a nadie antes que tú
He cometido errores pero ahora te necesito
por favor ven a casa, ven a casa, ven a casa ahora biebi
Y aunque te he puesto triste oh biebi
Todavía no quiero estropear lo que tenemos
te necesito en mi vida
chica, estoy diciendo, solo estoy diciendo
¡Lo voy a hacer bien!
Chica, estoy llorando pensando en yuh
Te he hecho mal pero ahora te necesito
volver a casa, volver a casa, volver a casa
No puse a nadie antes que tú
He cometido errores pero ahora te necesito
por favor ven a casa, ven a casa, ven a casa ahora biebi
Ven, hablamos, tenemos algo para confesarte.
Pon di side mi tenía una princesa likkle
me disculpo, me disculpo
biebi por favor no hagas ruido no
ah mi culpa mi ah de vuelta yuh fi dar dis
sí, ah, mi, mantén toda mi holgura
Biebi, ¿qué puedo hacer para mejorarlo?
No quiero perderte
Chica, estoy llorando pensando en yuh
Te he hecho mal pero ahora te necesito
volver a casa, volver a casa, volver a casa
No puse a nadie antes que tú
He cometido errores pero ahora te necesito
por favor ven a casa, ven a casa, ven a casa ahora biebi