Traducción de la letra de la canción Comfort Zone - Busy Signal

Comfort Zone (original)

Girl
Flowers in my garden!
Pretty, pretty, pretty lady
Pretty, pretty baby
Yes, girl
You
No other one but you
Baby girl, say it feel so right, so good
So good
Hott Head!
Me mean wha' me saying from mi heart
Baby girl, me and you will never part
Gyal, mi say you have me inna comfort zone
Every time me leave, me dying fi come back home
Baby, anuh games me a play
I and I woulda never, ever stray
Girl, mi say you lock me inna your comfort zone
Get me solid as a rock, you know me tough like stone
I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that you woulda never part
'Cause no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah
Mhmm
Anytime, any weather…
Mi girl get the key fi mi heart…
So forever she will be the one with who me share up the treasure
Nuff, nuff love it d’even make sense you measure
Nooo
And, baby girl, you nah fi ask me
Anything me give to her, no matter wha' it cost me
Because me love her so much
So me treat her with such tenderness, she a mi baby
I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that we woulda never part
And if a even dream, me a dream, me no waan wake up
Because you still holdin on
And no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah
She’s the flower in my garden
Pretty little, pretty little… girl
Pretty little baby
The flower in my garden… girl
You… you
You, and only you, baby
You, and only you, baby
And I believe that love is a powerful thing
The feeling deep within
And if you believe in love
Free up your mind, let this flow within
As early the morning start, I’m giving thanks for this lovely thing
Girl, with every beat of mi heart, beat of mi heart
Me pray that you woulda never part
And no other girl no hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright
And dem never hold me, hold me, hold me so tight yet, baby
None of dem never please me so
Treat me so
Lawd, you feel so right
No girl never squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight yet, baby
None of dem never groove me so
Move me so
Girl, you shine so bright, yeah…

(traducción)

Muchacha
¡Flores en mi jardín!
Bonita, bonita, bonita dama
Bonito, bonito bebé
Sí muchacha
Tú
Nadie más que tú
Nena, di que se siente tan bien, tan bien
Tan bueno
¡Cabeza caliente!
Quiero decir lo que digo desde mi corazón
Nena, tú y yo nunca nos separaremos
Gyal, mi di que me tienes en una zona de confort
Cada vez que me voy, me muero por volver a casa
Cariño, anuh me juega una jugada
Yo y yo nunca, nunca me desviaría
Chica, di que me encierras en tu zona de confort
Hazme sólido como una roca, me conoces duro como una piedra
Yo creo que el amor es algo poderoso
El sentimiento profundo dentro
Y si crees en el amor
Libera tu mente, deja que esto fluya dentro
Tan pronto como comienza la mañana, estoy dando gracias por esta hermosa cosa
Chica, con cada latido de mi corazón, latido de mi corazón
Rezo para que nunca te separes
Porque ninguna otra chica no, abrázame, abrázame, abrázame tan fuerte todavía, nena
Ninguno de ellos nunca me complace, así que
Trátame así
Lawd, te sientes tan bien
Ninguna chica, nunca apriétame, apriétame, apriétame tan fuerte todavía, nena
Ninguno de ellos nunca me ríe, así que
Muéveme así
Chica, brillas tanto, sí
Mmmm
En cualquier momento, cualquier clima...
Mi niña toma la llave fi mi corazón...
Entonces ella será para siempre con quien compartiré el tesoro
Nuff, nuff me encanta d'incluso tiene sentido que midas
Nooo
Y, nena, no me preguntas
Cualquier cosa que yo le dé, no importa lo que me cueste
Porque yo la amo tanto
Así que la trato con tanta ternura, ella es mi bebé
Yo creo que el amor es algo poderoso
El sentimiento profundo dentro
Y si crees en el amor
Libera tu mente, deja que esto fluya dentro
Tan pronto como comienza la mañana, estoy dando gracias por esta hermosa cosa
Chica, con cada latido de mi corazón, latido de mi corazón
Rezo para que nunca nos separemos
Y si un sueño, yo un sueño, yo no quiero despertar
Porque todavía aguantas
Y ninguna otra chica no, abrázame, abrázame, abrázame tan fuerte todavía, bebé
Ninguno de ellos nunca me complace, así que
Trátame así
Lawd, te sientes tan bien
Ninguna chica, nunca apriétame, apriétame, apriétame tan fuerte todavía, nena
Ninguno de ellos nunca me ríe, así que
Muéveme así
Chica, brillas tanto, sí
Ella es la flor en mi jardín
Linda pequeña, linda niña...
bastante pequeño bebé
La flor de mi jardín… niña
tu... tu
Tú, y solo tú, bebé
Tú, y solo tú, bebé
Y yo creo que el amor es algo poderoso
El sentimiento profundo dentro
Y si crees en el amor
Libera tu mente, deja que esto fluya dentro
Tan pronto como comienza la mañana, estoy dando gracias por esta hermosa cosa
Chica, con cada latido de mi corazón, latido de mi corazón
Rezo para que nunca te separes
Y ninguna otra chica no, abrázame, abrázame, abrázame tan fuerte todavía, bebé
Ninguno de ellos nunca me complace, así que
Trátame así
Lawd, te sientes tan bien
Ninguna chica, nunca apriétame, apriétame, apriétame tan fuerte todavía, nena
Ninguno de ellos nunca me ríe, así que
Muéveme así
Chica, brillas tanto
Y ellos nunca me abrazan, abrácenme, abrácenme tan fuerte todavía, bebé
Ninguno de ellos nunca me complace, así que
Trátame así
Lawd, te sientes tan bien
Ninguna chica, nunca apriétame, apriétame, apriétame tan fuerte todavía, nena
Ninguno de ellos nunca me ríe, así que
Muéveme así
Chica, brillas tanto, sí...