Traducción de la letra de la canción Hard Inna Earth (Life) - Busy Signal

Hard Inna Earth (Life) (original)

Things get sticky ina earth
Cya buy a pants and mi cya buy a shirt
Man search and cya get no work
What am gona do
What am I to do
Things get hard ina earth
Nuff time mi see mama bawl cah she hurt
Cya even find di offering fi gi church
What we going to do
What we going to do
Life hard we affi face it
A nuff youth deh out a road a waste it
Nowadays it’s all about survival
And wen dem youth ya mek it mi affi rate it
Tings no stay like one time again
When you could a call pon a real good fren
A baay hand to mouth cya borrow cya lend
A problem when youths wa money fi spend
Cause right now
Give thanks fi di likle weh u got my youth
And if a one dumplin ina yuh pot my youth
Try no sell out keep yuh heads up and give thanks no matter how di food mind
youth
Some a look a fast car so dem get a fast hook
Cya mek dem draw you out no get caught up
Some a watch people tings an a pree
Some a dem tun dem back some go down pon knee
Yuh know seh

(traducción)

Las cosas se ponen pegajosas en la tierra
Cya compra un pantalón y mi cya compra una camisa
Búsqueda de hombre y cya no consiguen trabajo
¿Qué voy a hacer?
Qué voy a hacer
Las cosas se ponen difíciles en la tierra
No es hora de ver a mamá gritar porque le duele
Cya incluso encuentra la iglesia de la ofrenda fi gi
Que vamos a hacer
Que vamos a hacer
La vida es dura, lo enfrentamos
Un joven nuff sale de un camino y lo desperdicia
Hoy en día todo se trata de supervivencia.
Y wen dem young ya mek it mi affi rate it
Las cosas no se quedan como una vez más
Cuando podrías llamar a un buen amigo
Un baay de la mano a la boca cya prestada cya presta
Un problema cuando los jóvenes gastan dinero
Porque ahora mismo
Da las gracias fi di like weh you got my youth
Y si una bola de masa hervida en una olla, mi juventud
Trate de no venderse, mantenga la cabeza en alto y dé las gracias, sin importar qué tan mal esté la comida.
juventud
Algunos parecen un auto rápido, así que consiguen un gancho rápido
Cya mek dem sacarte no dejarte atrapar
Algunos miran a la gente tings an a pree
Algunos a dem tun dem atrás algunos bajan pon rodilla
Ya sabes seh