Traducción de la letra de la canción Jah Protect Me - Busy Signal

Jah Protect Me (original)

Jah Jah, protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah alone control mi destiny, yeah
Jah Jah, protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
Lord, forgive dem, please!
They will never see me down
No, they will never take my crown
Badmind, will never see me drown
And I know that, they know that, they can’t stop my flow
They will never see me fall
No, they will never see mi career stall
And I know nuff of dem wanna see me bawl
Me know the God weh me serve, that’s why me say good over evil
Protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah alone control mi destiny, yeah
Protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Nah go live fi see me pon mi bended knees
Lord, forgive dem, please!
Jah, protect my life along the way
My kids, my wife, my family
Give the youth dem strength day and today
Some a live dutty like dem no come to pray
Hypocrite come 'round with crosses
I spot dem through my glasses
Nuff of dem a snake inna grasses
Mi no gamble, 'cause me nah take losses
Oh!
Me and some fassy no agree, true, that dem waan me drop out
It’s like a me dem a pree, true, dem no waan me step out
But from the day me check in, tell dem me nah go check out
Some of dem a look somebody fi pitch pon
Fi curse and trace and bitch pon!
Jah, protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah alone control mi destiny, yeah
Protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
Lord, forgive dem, please!
They will never see me down
No, they will never take my crown
Badmind, will never see me drown
And I know that, they know that, they can’t stop my flow
They will never see me fall
No, they will never see mi career stall
And I know nuff of dem wanna see me bawl
Me know the God weh me serve, that’s why me say good over evil
Protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Dem nah go live fi see me pon mi bended knees
A Jah alone control mi destiny, yeah
Protect me from my enemies
All dem a chat and dem a penny me, yeah
Nah go live fi see me pon mi bended knees
Lord, forgive dem, please!

(traducción)

Jah Jah, protégeme de mis enemigos
Todos dem un chat y dem un centavo para mí, sí
Dem nah go live fi see me pon mi rodillas dobladas
Solo un Jah controla mi destino, sí
Jah Jah, protégeme de mis enemigos
Todos dem un chat y dem un centavo para mí, sí
Dem nah go live fi see me pon mi rodillas dobladas
¡Señor, perdónalos, por favor!
Nunca me verán abajo
No, nunca me quitarán la corona.
Badmind, nunca me verás ahogarme
Y yo sé eso, ellos lo saben, no pueden detener mi flujo
Nunca me verán caer
No, nunca verán el estancamiento de mi carrera.
Y sé que no quieren verme gritar
Conozco al Dios al que sirvo, por eso digo el bien sobre el mal
Protégeme de mis enemigos
Todos dem un chat y dem un centavo para mí, sí
Dem nah go live fi see me pon mi rodillas dobladas
Solo un Jah controla mi destino, sí
Protégeme de mis enemigos
Todos dem un chat y dem un centavo para mí, sí
Nah, ve en vivo para verme pon mis rodillas dobladas
¡Señor, perdónalos, por favor!
Jah, protege mi vida en el camino
Mis hijos, mi esposa, mi familia
Dale a la juventud dem fuerza día y hoy
Algunos un deber en vivo como ellos no vienen a orar
Hipócrita viene con cruces
Los veo a través de mis lentes
Nuff de dem una serpiente inna pastos
Mi no apuesta, porque yo no tomo pérdidas
¡Vaya!
Yo y algunos fassy no estamos de acuerdo, cierto, ellos quieren que abandone
Es como un me dem a pree, cierto, dem no waan me salgo
Pero desde el día en que me registré, diles que no vayan a ver
Algunos de ellos miran a alguien fi pitch pon
Fi maldice y rastrea y perra pon!
Jah, protégeme de mis enemigos
Todos dem un chat y dem un centavo para mí
Dem nah go live fi see me pon mi rodillas dobladas
Solo un Jah controla mi destino, sí
Protégeme de mis enemigos
Todos dem un chat y dem un centavo para mí
Dem nah go live fi see me pon mi rodillas dobladas
¡Señor, perdónalos, por favor!
Nunca me verán abajo
No, nunca me quitarán la corona.
Badmind, nunca me verás ahogarme
Y yo sé eso, ellos lo saben, no pueden detener mi flujo
Nunca me verán caer
No, nunca verán el estancamiento de mi carrera.
Y sé que no quieren verme gritar
Conozco al Dios al que sirvo, por eso digo el bien sobre el mal
Protégeme de mis enemigos
Todos dem un chat y dem un centavo para mí, sí
Dem nah go live fi see me pon mi rodillas dobladas
Solo un Jah controla mi destino, sí
Protégeme de mis enemigos
Todos dem un chat y dem un centavo para mí, sí
Nah, ve en vivo para verme pon mis rodillas dobladas
¡Señor, perdónalos, por favor!