Traducción de la letra de la canción Jail - Busy Signal

Jail (original)

All who cut off the f**king bracelet — watch it
All who dead from the leash — refugee
Busy!
Seh wi nah go a jail again — oh no!
And wi never going fail again — oh no!
Like a ship wi ago sail again — oh oh!
You would a never see mi call mi friend fi bail again
Nah see mi a court house no more — oh no!
Nuh praise get up inna house no more — oh no!
Mi step out and hold mi own fi sure — oh oh!
Real hustlers a road a mek money galore.
So mi seh if you never been to jail before,
You affi keep a eye open even if you snore,
Wha mount a card board some man a beat it pon di floor,
Tired fi mark X and hear the state doors a roar — plus di warder dem,
If you ever been behind the bars,
All though some innocent dem of to live with the scars,
You can’t snitch cause any day you come a road a war,
You can weak because man wi dip in a you cookie jar
Seh wi nah go a jail again — oh no!
And wi never going fail again — oh no!
Like a ship wi ago sail again — oh oh!
You would a never see mi call mi friend fi bail again
Nah see mi a court house no more — oh no!
Nuh praise get up inna house no more — oh no!
Mi step out and hold mi own fi sure — oh oh!
Real hustlers a road a mek money galore
Mi seh thugs deh pon dah side yah and the spliff di pon di otha,
Caan diss nuh man weh a do life in a dem yard,
Get beatin from the warden if you go round di order,
You caan drop no soap pon di border like she-ba-da
You caan — have a next man a plait you hair,
You caan — have a next man a spot you rear,
Caan — have so much money and food pon you promissory
And a gwaan like you no waan share.
Seh wi nah go a jail again — oh no!
And wi never going fail again — oh no!
Like a ship wi ago sail again — oh oh!
You would a never see mi call mi friend fi bail again
Nah see mi a court house no more — oh no!
Nuh praise get up inna house no more — oh no!
Mi step out and hold mi own fi sure — oh oh!
Real hustlers a road a mek money galore.

(traducción)

Todos los que cortaron el maldito brazalete, mirenlo
Todos los que murieron por la correa: refugiados
¡Ocupado!
Seh wi nah irá a la cárcel de nuevo, ¡oh, no!
Y nunca volveré a fallar, ¡oh, no!
Como un barco que vuelve a navegar, ¡oh, oh!
Nunca verías a mi llamar a mi amigo fi fianza de nuevo
No ver mi palacio de justicia nunca más, ¡oh, no!
Nuh, alabanza, levántate en una casa, no más, ¡oh, no!
Salgo y sostengo mi propia fisura, ¡oh, oh!
Verdaderos estafadores un camino un montón de dinero mek.
Así que mi seh si nunca has estado en la cárcel antes,
Affi mantén un ojo abierto incluso si roncas,
¿Qué montó un tablero de cartón? ¿Un hombre lo golpeó en el piso?
Cansado marque X y escuche las puertas del estado un rugido, más diwarder dem,
Si alguna vez has estado tras las rejas,
Aunque algún inocente dem de vivir con las cicatrices,
No puedes delatar porque cualquier día llegas a un camino a una guerra,
Puedes debilitarte porque el hombre se sumerge en tu tarro de galletas
Seh wi nah irá a la cárcel de nuevo, ¡oh, no!
Y nunca volveré a fallar, ¡oh, no!
Como un barco que vuelve a navegar, ¡oh, oh!
Nunca verías a mi llamar a mi amigo fi fianza de nuevo
No ver mi palacio de justicia nunca más, ¡oh, no!
Nuh, alabanza, levántate en una casa, no más, ¡oh, no!
Salgo y sostengo mi propia fisura, ¡oh, oh!
Estafadores reales un camino un montón de dinero mek
Mi seh thugs deh pon dah side yah y el porro di pon di otha,
Caan diss nuh man weh a do life in a dem yard,
Recibe una paliza del alcaide si vas por ahí en orden,
No puedes dejar caer jabón pon di border como ella-ba-da
Puedes tener un próximo hombre que te haga una trenza en el cabello,
Puedes tener un próximo hombre en un lugar que criar,
Caan: tienes tanto dinero y comida ponte promisorio.
Y un gwaan como tú no comparte waan.
Seh wi nah irá a la cárcel de nuevo, ¡oh, no!
Y nunca volveré a fallar, ¡oh, no!
Como un barco que vuelve a navegar, ¡oh, oh!
Nunca verías a mi llamar a mi amigo fi fianza de nuevo
No ver mi palacio de justicia nunca más, ¡oh, no!
Nuh, alabanza, levántate en una casa, no más, ¡oh, no!
Salgo y sostengo mi propia fisura, ¡oh, oh!
Verdaderos estafadores un camino un montón de dinero mek.