Traducción de la letra de la canción Modern Day Slavery - Busy Signal

Modern Day Slavery (original)

These are the things
I see Right in front of me
As I open my eyes oh I give
Thanks tuh life, oh yes lawd
As the days go by
Out comes the sun, shinin on my
Face again, aha
Grades get me high,
High so I can meditate, oh whoa.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha
giving thanks, giving thanks,
Giving thanks, giving thanks tuh life
Giving thanks and praise.
As I open my window and glance
Through my window I realize there’s no turnin back
Thant to complete life’s journey though
Things get contrary but got to make
It tuh the top
See, am searchin for ah way to survive
Workin so hard I know Jah will provide
Both see,
Oh am keepin my head high
Mama tell me de limit is de sky.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha.
givin thanks, givin thanks,
Givin thanks, givin thanks tuh life
Givin thanks and praise.
Weary but doh watch de
Screw face wah we have on
We so jus keep standin, never give up
The fight, no.
The sun will shine tomorrow
We shall see da rainbow
And I will never let him go, no ohhh.
Dreams of brighter days aha, aha, aha
Highest grades we blaze aha, aha, ahh
Dreams of brighter days aha, aha, aha
giving thanks, giving thanks,
Giving thanks, giving thanks tuh life
Giving thanks and praise.
Out comes the sun, shinin on my Face again, aha.

(traducción)

estas son las cosas
Veo justo en frente de mí
Cuando abro los ojos, oh, doy
Gracias tuh vida, oh sí lawd
A medida que pasan los días
Sale el sol, brillando en mi
Cara de nuevo, aha
Las calificaciones me elevan,
Alto para poder meditar, oh whoa.
Sueños de días más brillantes aha, aha, aha
Las calificaciones más altas brillamos aha, aha, ahh
Sueños de días más brillantes aha, aha, aha
dando gracias, dando gracias,
Dando gracias, dando gracias tuh vida
Dando gracias y alabanza.
Mientras abro mi ventana y miro
A través de mi ventana me doy cuenta de que no hay vuelta atrás
Sin embargo, para completar el viaje de la vida
Las cosas se ponen contrarias pero tienen que hacer
Es tuh la parte superior
Mira, estoy buscando una forma de sobrevivir
Trabajando tan duro que sé que Jah proporcionará
Ambos ven,
Oh, mantengo mi cabeza en alto
Mamá dime que el límite es el cielo.
Sueños de días más brillantes aha, aha, aha
Las calificaciones más altas brillamos aha, aha, ahh
Sueños de días más brillantes aha, aha, aha.
dando gracias, dando gracias,
Dando gracias, dando gracias tuh vida
Givin gracias y alabanza.
Cansado pero doh reloj de
Cara de tornillo wah que tenemos en
Así que seguimos en pie, nunca nos rendimos
La pelea, no.
El sol brillará mañana
Veremos el arcoiris
Y nunca lo dejaré ir, no ohhh.
Sueños de días más brillantes aha, aha, aha
Las calificaciones más altas brillamos aha, aha, ahh
Sueños de días más brillantes aha, aha, aha
dando gracias, dando gracias,
Dando gracias, dando gracias tuh vida
Dando gracias y alabanza.
Sale el sol, brillando en mi cara otra vez, ajá.