Traducción de la letra de la canción Must Come a Light - Busy Signal

Must Come a Light (original)

Hothead!
Fucking fool dem fi know dis is not a
Karate ting, hothead.
Yuh see it roll out yuh
Know.
Hothead, hothead, hothead!
Tell dem!
try nuh fool yuhself cause dis a nuh
Karate, if you mess around with hothead dem nuh
Hitch fi clot it, mi will end it and it nuh
Matter who did start it mi clot it dem guh
Listen to some Pavarotti.
Done dem fast like
Some likkle pickney with some smartie.
Shouldn’t mess with Flanker mon cause you know
Dem crafty.
Pussy violate the plot and never
Know we head so hoot and (hothead) peel off a new
Black forty (a yo wha happen to you laughy
Hehe) Den mi let the pussy face hang off like a
Duct deh pon a bus.
Dem never know and dem nuh
See how Common mon a buss mama rush fi go
Hospital but mi kill you first di gun mi buss
It crush dem out like a fuckin lip-pa-pa-pa-
Pa-patty must so mi rise up the sh-sh-shotty
First.
Cause di simtin weh mi fire sing sweet
Like Taurus mi know mi taurus nah rust and nuh
Boi can war us.
This nuh water gun a nuh nuttin
From Toys 'R' Us (Hothead! Believe me nuh you
Know hear wah gwan) Mi step up in di place mi
Know dem hate mi like a poison.
And worse dem
Know mi signal lap it up more than
Verizion.
Some likkle fool a road dem chattin
And dem criticizing tell dem don’t step to mi
Cause dem simtin here nuh have no licence.
Hothead!
Even if mi have to lose mi sleep mi
Glued to street mi ah hustle fi mi food fi eat.
Mi wah mi pickney go a school 6 days a week nuh
Taste nuh wheat, mama ball days a week.
Some
Mon a lock machine mi a lock stage show, touch
Di road a morning time before the rooster
Crow.
By the hook or di crook mi haffi mek mi
Dough a suh mi flow hustle through the sunshine
Or the snow.
Sometime the pace fast some time
It slow tings wah wi face out a road only God
Mi know.
Still a Ground God mi seh, Alliance ah
Mi law.
Mi only party once a while cause mi nuh
Regular, if your number block don’t call mi
Cellular, still a wok di gyal dem and a some
Songs sicker, (realer).
I’m still the same Busy
You know from the ghetto, never never link with
Wanetto, still love fi see di gyal dem inna di
Skirt and stilleto, still strap di glock and
Barretto.
Mi represent for all hothead inna
Every ghetto never never link with Wanetto,
Still love fi see di girls dem inna skirt and
Stilleto.
(Hothead! wah dem a seh topics and
Logics?) Christmas come inna di ghetto nuh see
Santa.
Mi know nuff youths that never drink a
Fanta.
Well want a drop and dem nah get nuh
Sponsor, call pon di government!
Dem nuh
Answer.
How dem blame di youths for all di guns
Weh come in?
Kill dem off and set up di crime
Scene.
Ghetto youths nuh have no shares outta
Wharf nor di factory wah manufacture K’s and 16.
Yo russian
Some ah dem evil dawg
Ah bere evil deeds
Yow ah dat dem deh pon
Russian concussion
Mi huh fear dem, mi nuh, mi nuh fear dem
Meck dem gwaan chat cuase we nuh hear dem
Anyting ah dark mus come ah light
Some ah dem ah hypocrite some a parasite
Tru we ah go hard, dem ah try fight
But jah bless we and ah shine di light
How dem cyaa get mi down
How dem cyaa hold mi down
Dem cyaa tie mi down
No matter wah dem try mi nuh stumble
Jah bless mi, mi stand firm like di mountains
Bere blessin flow just like di fountains
What goes around comes around world without end
Dem nuh help we, we meck it without dem
Russian come meck we louw dem out
Dem cyaa go round we, we no round about
Wen we ah step forward see dem ah clown about
Jah jah bless we without a doubt
Cause
Anyting ah dark mus come ah light
Some ah dem ah hypocrite some a parasite
Tru we ah go hard, dem ah try fight
But jah bless we and ah shine di light
How dem cyaa get mi down
How dem cyaa hold mi down
Dem cyaa tie mi down
No matter wah dem try mi nuh stumble
Yo mi know seh
Evil deh yah but ah good ah lead
Some ah play tough like seh dem could’ntbleed
Yea nuttin last forever
Some ah dem nuh clever
None ah dem out deh cyaa cut mi speed
Nuhhh watch dem ah chat and ah sus
Mi sit back and ah pree dem ah watch and ah look
Woee!
it’s like a badmind pot dem a cook
When night turns to day dem shook
Anyting ah dark mus come ah light
Some ah dem ah hypocrite some a parasite
Tru we ah go hard, dem ah try fight
But jah bless we and ah shine di light
How dem cyaa get mi down
How dem cyaa hold mi down
Dem cyaa tie mi down
No matter wah dem try mi nuh stumble
Dem cyaa get mi down
How dem cyaa hold mi down
Dem cyaa tie mi down
No matter wah dem try mi nuh stumble
Weeping and morning too much ghetto youth life
Lost.
Bare question ah ask (no answer from di
Boss) hehe yuh nah see mon wise up!
Jamaicans mi
Seh uno fi stop pussyclot vote yuh nuh see.
You
Nuh see seh di fucking boy dem tek mon fi
Eediot outta dis, fucking bighead budburn, yuh
See it yuh hear that, straight from a hothead
To di ghetto youth represent yuh see it.
A this
A uno law a artist uno fi vote fi a artist uno
A see every day don’t?
A artist you uno beg a
Ting and get it don’t?
Which one you ever see
Uno governmet wah uno vote for and beg him
Nutting and get it watch wah uno a do
Nuh.
Hothead, Yuh see it a bare promise dem boy
Deh come promise people bout yeh don’t?
after
Wi pay wi tax bout yeh don’t?
Wi nuh see nuttin
Nuh back round here don’t?
Yuh see it, ghetto
Yute fi know di ting set up wi can’t tek out di
Wharf situation set up.
Everybody a ball dung
To di people dem who a try win a stall.
System
A fight out di youths dem.
Frustration cause a
Lot of stress, stress lead to crime, poverty
Breeds crime.
Dancehall dem a fight look a way
Out ah look sometin fi blame what a fucking
Shame.
Tell dem ey hear mi now.
Ghetto youth
Stress out yuh see it don’t mek di dogs dem let
Out.
Alliacne represting, Busy Signal
Representing, Mavado representing, Bounty
«Ground God"Killa representing, Bling Dawg
Represeting, Marshall representing, yuh see it
Doodas represting, jazzworld representing,
K-Queens representing, Nimron represeting,
Jaguar represting yuh see it yuh see it Advance
Represeting.Hothead hothead hothead!
Common, mi
Seh Portmore, mi seh St. Annes mi seh Flanker,
Mo Bay here mi nuh Sailant, Canterburry dem fi
Know abouk.
Hothead!
Hear mi nuh Don’t?
dem fi
Nuh a suh di tings set out mi wah money inna
Clumps and coin.
Eh Brinks boy uno watch out
Too yuh know mi wah know about di inside link
Mi seh mi wah money.
Yuh see it mi wah more job
Fi dem youths yah di future and hear mi nuh mi
Hothead friend dem mi nuh say uno fi go kill
Nobody neither!
Make sure uno tek it to di
Media you see it, a suh di tings set out.
Tell
Dem do not blame Reggae don’t blame Dancehall fi
Dem downfaill dem create di monsters and can’t
Control dem.
Blame di gun show dem yuh see it,
Blame di movies who have di bag of guns inna it
One show wah have fi do wid di ting dem.
Blame
Di gun factory dem wi nuh mek none of that.
After artist nuh mek gun, a wah dis?
Hothead,
Hothead, hothead, hothead hothead!
Believe mi
Nuh, get di message wi want peace and harmony
Ghetto youths wah money, hothead.

(traducción)

¡Exaltado!
Maldito tonto dem fi saber que esto no es un
Karateting, exaltado.
Yuh lo ves desplegar yuh
Saber.
¡Imbécil, impulsivo, impulsivo!
¡Díselo!
intente engañarse a sí mismo porque no es un nuh
Karate, si te metes con el exaltado dem nuh
Engánchalo, lo terminaré y no
Importa quién lo empezó mi coágulo dem guh
Escucha un poco de Pavarotti.
Hecho dem rápido como
Algunos likkle pickney con algún sabelotodo.
No deberías meterte con Flanker mon porque ya sabes
Dem astuto.
Coño violar la trama y nunca
Sepa que la cabeza es tan ululante y (impulsiva) despegamos una nueva
Cuarenta negras (un yo qué te pasó risueño
Jeje) Den mi deja que la cara de coño cuelgue como un
Conducto deh pon a bus.
Dem nunca se sabe y dem nuh
Mira cómo Common mon a buss mama rush fi go
Hospital, pero mi matarte primero di gun mi buss
Los aplasta como un maldito labio-pa-pa-pa-
Pa-patty debe mi levantarse hasta el sh-sh-shotty
Primero.
Porque di simtin weh mi fuego canta dulce
Como Tauro mi saber mi tauro nah óxido y nuh
Boi puede hacer la guerra con nosotros.
Esta pistola de agua nuh es nuh nuttin
De Toys 'R' Us (¡Hothead! Créeme, nuh you
Saber escuchar wah gwan) Mi intensificar en di place mi
Sé que odian mi como un veneno.
Y peor dem
Conozca mi señal, dé vueltas más que
Verizión.
Algunos engañan a un road dem chattin
Y ellos criticando les dicen que no se acerquen a mi
Porque dem simtin aquí nuh no tiene licencia.
¡Exaltado!
Incluso si tengo que perder mi sueño mi
Pegado a la calle mi ah ajetreo fi mi comida fi comer.
Mi wah mi pickney ve a la escuela 6 días a la semana nuh
Pruebe nuh wheat, mama ball días a la semana.
Alguno
Mon a lock machine mi a lock stage show, toque
Di carretera un tiempo de mañana antes que el gallo
Cuervo.
Por las buenas o por las malas mi haffi mek mi
Dough a suh mi flow ajetreo a través de la luz del sol
O la nieve.
En algún momento el ritmo rápido en algún momento
Es lento tings wah wi cara a cabo un camino solo Dios
Yo sé.
Todavía un dios de la tierra mi seh, alianza ah
Mi ley.
Mi única fiesta de vez en cuando porque mi nuh
Regular, si tu bloque de número no me llama
Cellular, todavía un wok di gyal dem y un poco
Canciones más enfermas, (más reales).
sigo siendo el mismo ocupado
Ya sabes, del gueto, nunca, nunca, vincularte con
Wanetto, todavía me encanta ver di gyal dem inna di
Falda y stilleto, todavía correa di glock y
Barreto.
Mi representación para todos los exaltados inna
Cada ghetto nunca nunca se vincula con Wanetto,
Todavía me encanta ver a las chicas dem inna falda y
Stilleto.
(¡Hothead! wah dem a seh temas y
¿Lógicas?) Navidad come inna di ghetto nuh see
Papa Noel.
Mi sé jóvenes nuff que nunca beben un
Fanta.
Bueno, quiero una gota y dem nah get nuh
¡Patrocinador, llame a pon di gobierno!
Dem nuh
Responder.
¿Cómo culpan a los jóvenes por todas las armas?
¿Entramos?
Mátalos y configura el crimen
Escena.
Los jóvenes del gueto no tienen acciones fuera de
Wharf ni di factory fabrica wah K's y 16.
tu ruso
Algunos ah dem dawg malvado
Hay malas acciones
Yow ah dat dem deh pon
conmoción cerebral rusa
Mi huh miedo dem, mi nuh, mi nuh miedo dem
Meck dem gwaan chat porque no los escuchamos
Cualquier cosa ah oscura debe venir ah luz
Algunos ah dem ah hipócritas algunos parásitos
Verdad, vamos duro, dem ah, intenta pelear
Pero jah nos bendiga y ah brille di luz
Cómo dem cyaa conseguir mi abajo
Cómo dem cyaa sostienen mi abajo
Dem cyaa amarra mi abajo
No importa wah dem try mi nuh tropiezo
Jah bendice mi, mi mantente firme como di montañas
Bere blessin fluye como di fountains
Lo que va alrededor viene alrededor del mundo sin fin
Dem nuh nos ayuda, lo hacemos sin dem
Ruso ven meck nosotros louw dem out
Dem cyaa dar la vuelta a nosotros, no dar la vuelta
Cuando damos un paso adelante, vemos a dem ah payaso sobre
Jah jah nos bendiga sin duda
Causa
Cualquier cosa ah oscura debe venir ah luz
Algunos ah dem ah hipócritas algunos parásitos
Verdad, vamos duro, dem ah, intenta pelear
Pero jah nos bendiga y ah brille di luz
Cómo dem cyaa conseguir mi abajo
Cómo dem cyaa sostienen mi abajo
Dem cyaa amarra mi abajo
No importa wah dem try mi nuh tropiezo
Yo mi saber seh
Mal deh yah pero ah bueno ah plomo
Algunos juegan duro como seh dem could'ntbleed
Sí nuttin dura para siempre
Algunos ah dem nuh inteligente
Ninguno ah dem out deh cyaa cortó mi velocidad
Nuhhh mira dem ah chat y ah sus
Mi siéntate y ah pree dem ah mira y ah mira
¡Ay!
es como una mala olla dem un cocinero
Cuando la noche se convierte en día dem sacudió
Cualquier cosa ah oscura debe venir ah luz
Algunos ah dem ah hipócritas algunos parásitos
Verdad, vamos duro, dem ah, intenta pelear
Pero jah nos bendiga y ah brille di luz
Cómo dem cyaa conseguir mi abajo
Cómo dem cyaa sostienen mi abajo
Dem cyaa amarra mi abajo
No importa wah dem try mi nuh tropiezo
Dem cyaa baja mi
Cómo dem cyaa sostienen mi abajo
Dem cyaa amarra mi abajo
No importa wah dem try mi nuh tropiezo
Llorando y mañana demasiado vida juvenil del gueto
Perdió.
Pregunta desnuda ah pregunta (sin respuesta de di
Jefe) jeje yuh nah mira a mon sabio!
Jamaicanos mi
Seh uno fi stop pussyclot vote yuh nuh see.
Tú
Nuh see seh di fucking boy dem tek mon fi
Eediot outta dis, maldito cabezón budburn, yuh
Míralo, escucha eso, directamente de un exaltado
Para di ghetto la juventud representa yuh lo ves.
En su
A uno law a artist uno fi vote fi a artist uno
Una ver todos los días, ¿no?
Un artista que uno le ruega a
Ting y conseguirlo ¿no?
¿Cuál alguna vez has visto?
Uno gobierna wah uno vota por él y ruega
Nutting y conseguirlo mira wah uno a do
No.
Hothead, Yuh lo ve como una simple promesa dem boy
¿Deh ven a prometer a la gente que no lo haces?
después
¿Pagaremos impuestos por lo que no hagas?
Wi nuh ver nuttin
Nuh de vuelta por aquí, ¿no?
Yuh lo ves, gueto
Yute fi saber di ting configurar wi no puede tek out di
Configuración de la situación del muelle.
Todo el mundo una bola de estiércol
Para la gente que intenta ganar un puesto.
Sistema
Una pelea de jóvenes dem.
La frustración causa un
Mucho estrés, el estrés conduce al crimen, la pobreza
Engendra delincuencia.
Dancehall dem una pelea mira una manera
Fuera, mira a alguien, culpa, qué mierda.
Verguenza.
Dile a dem ey hear mi ahora.
juventud del gueto
Estrésate yuh lo ves no mek di perros dem let
Afuera.
Alliacne represting, señal de ocupado
Representando, Mavado representando, Bounty
«Ground God» Representando a Killa, Bling Dawg
Representando, Marshall representando, lo ves
Doodas representando, jazzworld representando,
K-Queens representando, Nimron representando,
Jaguar represting yuh see it yuh see it Avance
Represeting.Hothead hothead hothead!
común, mi
Seh Portmore, mi seh St. Annes mi seh Flanker,
Mo Bay aquí mi nuh Sailant, Canterburry dem fi
Saber sobre.
¡Exaltado!
Escuche mi nuh ¿No?
dem fi
Nuh a suh di tings establecidos mi wah dinero inna
Grupos y monedas.
Eh Brinks chico uno cuidado
También sabes que mi wah sabe sobre el enlace interno
Mi seh mi wah dinero.
Yuh lo veo mi wah más trabajo
Fi dem jóvenes yah di futuro y escucha mi nuh mi
Amigo exaltado dem mi nuh decir uno fi ir a matar
¡Nadie tampoco!
Asegúrate de que uno lo enseñe a di
Los medios de comunicación lo ven, un suh di tings establecidos.
Decir
Dem no culpes al reggae, no culpes a Dancehall fi
Dem downfaill dem crear di monstruos y no puede
Control dem.
Blame di gun show dem yuh lo ves,
Blame di movies who have di bag of guns inna it
Un espectáculo que tiene fi do wid di ting dem.
Culpa
Di gun factory dem wi nuh mek nada de eso.
Después del artista nuh mek gun, ¿un wah dis?
Exaltado,
¡Imbécil, impulsivo, impulsivo, impulsivo!
créeme
No, recibe el mensaje de que queremos paz y armonía.
Ghetto jóvenes wah dinero, exaltado.