Traducción de la letra de la canción Seen It Before - Busy Signal

Seen It Before (original)

Some seh dem ah run place
'Nuff get erase cyaan replace
My dawgs watch di road
Yeah, yeah, alright
Some seh dem hardcore
I’ve seen it all before
One more body drop dung pon floor
I’ve seen it all before
Two fren ah par shot fire skull bore
I’ve seen it all before
Prison an' morgue cyaan hold nothin' more
I’ve seen it all before
Some ah tek up badness pon street, eh
Man been there, done dat
Screw face cyaan frighten wi, yeah
Man been there, done dat
An' bare lip service when yuh see dem
Badness nuh mek outta tuff chat
An' all di hype dem ah hype dem nuh frighten wi because
Man been there, done dat
Some likkle jus come, jus born
See dem ah trace suh dem gwaan
Time dem ah waste, betta dem jus calm
An' mi nuh work affa people fi function, alright
Dawg, mi see dis every day
'Nuff pretend to be something dat they’re not
One likkle piece a cheese ketch e rat
A suh dem run inna death trap, alright
Some seh dem hardcore
I’ve seen it all before
One more body drop dung pon floor
I’ve seen it all before
Two fren ah par shot fire skull bore
I’ve seen it all before
Prison an' morgue cyaan hold nothin' more
I’ve seen it all before
Some ah tek up badness pon street, eh
Man been there, done dat
Screw face cyaan frighten wi, yeah
Man been there, done dat
An' bare lip service when yuh see dem
Badness nuh mek outta tuff chat
An' all di hype dem ah hype dem nuh frighten wi because
Man been there, done dat
Nowadays tings ain’t di same, same
'Nuff a dem sick in dem brain, brain
Man ah tek life everyday fi claim fame
Some a di don dem ah switch an' change lane
Alright, mi neva know
Seh mi woulda born an' grow fi see tings like dis
Now mi know
Seh di smaller yuh keep yuh circle, dat a less risk
Yute gwaan aim fi yuh goal
And strive inna life fi di tings yuh achieve
Keep it straight an' positive
Some a dem nah practice weh dem preach
One day change mus come
Haffi learn how fi stan' firm pon yuh feet
A nuh everybody yuh fi watch
Nor folla cah some n’have no weh a reach
Some seh dem hardcore
I’ve seen it all before
One more body drop dung pon floor
I’ve seen it all before
Two fren ah par shot fire skull bore
I’ve seen it all before
Prison an' morgue cyaan hold nothin' more
I’ve seen it all before
Some ah tek up badness pon street, eh
Man been there, done dat
Screw face cyaan frighten wi, yeah
Man been there, done dat
An' bare lip service when yuh see dem
Badness nuh mek outta tuff chat
An' all di hype dem ah hype dem nuh frighten wi because
Man been there, done dat

Seen It Before (traducción)

Algún lugar seh dem ah run
'Nuff conseguir borrar cyaan reemplazar
Mis dawgs miran di road
Sí, sí, está bien
Algunos seh dem hardcore
Lo he visto todo antes
Un piso más de estiércol
Lo he visto todo antes
Dos fren ah par shot fire skull bore
Lo he visto todo antes
Prisión y morgue cyaan no tienen nada más
Lo he visto todo antes
Algunos ah tek up maldad pon street, eh
El hombre ha estado allí, hecho eso
Tornillo cara cyaan asustar wi, sí
El hombre ha estado allí, hecho eso
Un servicio de labios desnudos cuando los veas
Badness nuh mek outta toba chat
Y todos di hype dem ah hype dem nuh asustar wi porque
El hombre ha estado allí, hecho eso
Algunos likkle acaban de llegar, acaban de nacer
Ver dem ah trace suh dem gwaan
Tiempo dem ah desperdicio, betta dem jus calm
Y mi nuh trabaja para que la gente funcione, está bien
Dawg, mi ve esto todos los días
'Nuff pretenden ser algo que no son
Una pieza similar a un ketch de queso y una rata
A suh dem corre en una trampa mortal, está bien
Algunos seh dem hardcore
Lo he visto todo antes
Un piso más de estiércol
Lo he visto todo antes
Dos fren ah par shot fire skull bore
Lo he visto todo antes
Prisión y morgue cyaan no tienen nada más
Lo he visto todo antes
Algunos ah tek up maldad pon street, eh
El hombre ha estado allí, hecho eso
Tornillo cara cyaan asustar wi, sí
El hombre ha estado allí, hecho eso
Un servicio de labios desnudos cuando los veas
Badness nuh mek outta toba chat
Y todos di hype dem ah hype dem nuh asustar wi porque
El hombre ha estado allí, hecho eso
Hoy en día las cosas no son diferentes, iguales
'Nuff a dem enfermo en dem cerebro, cerebro
Hombre ah tek vida todos los días reclamar fama
Algunos a di don dem ah cambiar y cambiar de carril
Muy bien, mi neva sabe
Seh mi hubiera nacido y crecido viendo cosas como esta
Ahora mi sé
Seh di más pequeño, mantén tu círculo, eso es un riesgo menor
Yute gwaan objetivo fi yuh objetivo
Y esfuérzate en las cosas de la vida que logras
Mantenlo recto y positivo
Algunos a dem nah practican weh dem predican
Un día el cambio debe venir
Haffi aprende cómo fi stan 'firme pon tus pies
Un nuh todo el mundo yuh fi mirar
Ni folla cah some n'have no weh a alcance
Algunos seh dem hardcore
Lo he visto todo antes
Un piso más de estiércol
Lo he visto todo antes
Dos fren ah par shot fire skull bore
Lo he visto todo antes
Prisión y morgue cyaan no tienen nada más
Lo he visto todo antes
Algunos ah tek up maldad pon street, eh
El hombre ha estado allí, hecho eso
Tornillo cara cyaan asustar wi, sí
El hombre ha estado allí, hecho eso
Un servicio de labios desnudos cuando los veas
Badness nuh mek outta toba chat
Y todos di hype dem ah hype dem nuh asustar wi porque
El hombre ha estado allí, hecho eso