Traducción de la letra de la canción Scared of Love - Butch Cassidy, Nate Dogg

Scared of Love (original)

I’m just a man
I’m just a man
I’m just a man
I’m just a man scared of love
When they asked me
Why I don’t like love
Or why I don’t have a lady
Maybe its because I know
As soon as I tell her
How I feel about her
As soon as I act like
I love her she’s gone
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (is why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love
I really was so into you
But you don’t know what I’m going through
You say you really care for me
But in love there’s no guarantee
So, I think I outta take my time
'Cause love ain’t no friend of mine you see
Don’t let me get you too confused
You’re the friend I don’t want to lose
If I made a choice it’s you I choose
But my heart’s a tad bit through
So, I try to get you off my mind
But a remedy I cannot find for you
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (is why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love
I’m never gonna try to find
Another I’m just out for mine
I left so many far behind
But traces they’ll never find
No, I can cover all my tracks (all my tracks)
Won’t be nothing gettin' back to you
Now don’t think that I’m being rude
Because I won’t commit to you
And other women want to screw
What’s a player supposed to do
So, I’ll be slippin' on my hat
I won’t be bringin nothing back to you
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (that's why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love
I’m just a man (scared of love)
I’m just a man (that's why I don’t have a lady)
I’m just a man
I’m just a man in love

(traducción)

solo soy un hombre
solo soy un hombre
solo soy un hombre
Solo soy un hombre asustado del amor
cuando me preguntaron
Por qué no me gusta el amor
O por qué no tengo dama
Tal vez es porque sé
Tan pronto como le digo
lo que siento por ella
Tan pronto como actúo como
la amo ella se fue
Solo soy un hombre (miedo al amor)
Solo soy un hombre (es por eso que no tengo una dama)
solo soy un hombre
Solo soy un hombre enamorado
Realmente estaba tan dentro de ti
Pero no sabes por lo que estoy pasando
Dices que realmente te preocupas por mí
Pero en el amor no hay garantía
Entonces, creo que me voy a tomar mi tiempo
Porque el amor no es amigo mío, ya ves
No dejes que te confunda demasiado
eres el amigo que no quiero perder
Si tomé una decisión, es a ti a quien elijo
Pero mi corazón está un poco atravesado
Entonces, trato de sacarte de mi mente
Pero un remedio que no puedo encontrar para ti
Solo soy un hombre (miedo al amor)
Solo soy un hombre (es por eso que no tengo una dama)
solo soy un hombre
Solo soy un hombre enamorado
Nunca voy a tratar de encontrar
Otro, solo estoy fuera por el mío
Dejé tantos muy atrás
Pero rastros que nunca encontrarán
No, puedo cubrir todas mis pistas (todas mis pistas)
No habrá nada que te devuelva
Ahora no creas que estoy siendo grosero
Porque no me comprometeré contigo
Y otras mujeres quieren joder
¿Qué se supone que debe hacer un jugador?
Entonces, me pondré el sombrero
No te devolveré nada
Solo soy un hombre (miedo al amor)
Solo soy un hombre (por eso no tengo una dama)
solo soy un hombre
Solo soy un hombre enamorado
Solo soy un hombre (miedo al amor)
Solo soy un hombre (por eso no tengo una dama)
solo soy un hombre
Solo soy un hombre enamorado