Traducción de la letra de la canción If I Die - Butta Verses, Lucian

If I Die (original)

«Oh…If I should day tonight
Oh baby, though it would be far before my time
I wouldn’t die blue, sugar yeah cause I known you»
I’m out here tryin' to make thing run
I didn’t think about the one’s I shunned to get it done son
Family and friends can’t stand me again
I ain’t that talkative but hand me a pen
And I’ll begin, first of all
I’m doin' bad, way worse than y’all
When you up and score, hurt when you fall, end of it all
I never had a chance to ball like we supposed to
Lettin' down the people I was close to
People I owe to
And cats who was down with my old crew
And friends even got the same tattoo I do
I asked them for patience we waitin' for pay stubs
Marathon Man still drinkin' outta paper cups
Splashy, all in the mix and get it mastered
Shit faced, sippin' a Schlitz and gettin' plastered
Just playin' the role that we was casted fo'
Somethin' this big has to blow, it has to happen so
«If I die»
Would you forgive me for how I did you wrong?
«If I die»
Would you remember me as your enemy?
«If I die»
If I died then I apologize
«If I die»
For all of the wrong that was done
With this song I would hope my apology helps, helps
My old theme is keep me in green I keep 'em near
My apologies for my deeds I speak it clear
Somethin' held me back from my needs and that was fam
Felt God atmosphere, too shady Lucifer
Caught in the middle of a knock down brawl
Walk around cause I can’t knock down walls
Get telephone calls 'bout how I’m not makin' it
My girl act like she don’t like me not fakin' it
The world lacks righteousness
So drunk, many nights I missed, to get it right like this
My daughter’s forehead gets kissed
Cause see she’s only five turnin' six, she don’t understand drama
Between me and her mama
Because I only give her three numbers, not four, no commas
No matter what, I still love her though
I gotta say it, if I died tonight she’d never know
If I perish without hittin' the top like climbin' Everest
By every chick I slept with, I’d never be missed
I did 'em wrong, then I put they business in a song
Stole from 'em, told 'em how no dude would want 'em
Lied like I lay in a bed
All day playin' with they head
Give 'em some sex that keep 'em fed
I’m ashamed of the way I played the game of love
And my man’s wettin' sitting at the church just sweatin'
Lookin' around, swearin' I’ma get struck down
Knowin' that I left every love I found
My mom’s wasn’t around, she dropped me like a shipment
Maybe that’s why I got a fear of commitment
Maybe that’s an excuse, probably a lame one
My father used the noose, wonder should I use the same one?

If I Die (traducción)

«Oh... Si tuviera que día esta noche
Oh cariño, aunque sería mucho antes de mi tiempo
No moriría triste, cariño, sí, porque te conozco»
Estoy aquí tratando de hacer que las cosas funcionen
No pensé en el que evité para hacerlo, hijo.
La familia y los amigos no me soportan de nuevo
No soy tan hablador pero dame un bolígrafo
Y voy a empezar, en primer lugar
Lo estoy haciendo mal, mucho peor que todos ustedes
Cuando subes y anotas, duele cuando caes, fin de todo
Nunca tuve la oportunidad de jugar como se suponía que debíamos
Decepcionando a las personas con las que estaba cerca
Personas a las que les debo
Y los gatos que estaban con mi antiguo equipo
Y mis amigos incluso se hicieron el mismo tatuaje que yo.
Les pedí paciencia, estamos esperando recibos de pago
Marathon Man sigue bebiendo vasos de papel
Splashy, todo en la mezcla y dominarlo
Cara de mierda, bebiendo un Schlitz y enyesado
Solo interpretando el papel para el que nos asignaron
Algo tan grande tiene que estallar, tiene que suceder así
"Si yo muero"
¿Me perdonarías por cómo te hice mal?
"Si yo muero"
¿Me recordarías como tu enemigo?
"Si yo muero"
Si morí entonces me disculpo
"Si yo muero"
Por todo el mal que se hizo
Con esta canción espero que mi disculpa ayude, ayude
Mi viejo tema es mantenme en verde, los mantengo cerca
Mis disculpas por mis actos lo hablo claro
Algo me retuvo de mis necesidades y eso fue fam
Sentí la atmósfera de Dios, Lucifer demasiado sombrío.
Atrapado en medio de una pelea de derribo
Camina porque no puedo derribar paredes
Recibo llamadas telefónicas sobre cómo no lo estoy haciendo
Mi chica actúa como si no le gustara que no lo fingiera
El mundo carece de justicia
Tan borracho, muchas noches me perdí, para hacerlo bien así
La frente de mi hija es besada
Porque mira, solo tiene cinco años y seis, ella no entiende el drama
Entre yo y su mamá
Porque solo le doy tres números, no cuatro, sin comas
No importa qué, todavía la amo
Tengo que decirlo, si yo muriera esta noche ella nunca lo sabría
Si perezco sin llegar a la cima como escalar el Everest
Por cada chica con la que me acosté, nunca me extrañarían
Los hice mal, luego puse su negocio en una canción
Robé de ellos, les dije que ningún tipo los querría
Mentí como si estuviera en una cama
Todo el día jugando con la cabeza
Dales algo de sexo que los mantenga alimentados
Estoy avergonzado de la forma en que jugué el juego del amor
Y mi hombre está mojado sentado en la iglesia simplemente sudando
Mirando a mi alrededor, jurando que me derribarán
Sabiendo que dejé cada amor que encontré
Mi mamá no estaba, me dejó caer como un envío
Tal vez por eso tengo miedo al compromiso
Tal vez esa sea una excusa, probablemente una tonta
Mi padre usó la soga, me pregunto si debería usar la misma.