Traducción de la letra de la canción Concrete Jungle - C-Murder, Big Tray Dee, Snoop Dogg

Concrete Jungle (original)

Hoody-hoo!
C-Murder, wassup nigga?
You know how we doin
No Limit D-P-G-C
For the R-2-G
Yeah, thats right, check this out my nigga
What?
what?
hahahaha, hahahaha, hahahahaa
Oh shit
Verse 1: Snoop Dogg
I sees the nigga on the tank with the bank and the cash
A house down South, where I plants my stash
Gold medallions locked up with hash
And the best weed you never had, haha
I’m, lookin at mu wody its about that time
Master P hooked me up so now I got to get mine
These diamonds on my neck let you know I’m fine
But man, I’m so anxious like genuine
Rap lables, turn tables, it’s all a fable
So many niggas’ll sell their soul for a gold cable
I refuse to lose, I want the walkin’G shoes
Spit at you about these issues, I bless you
I’m not here to diss you, the issue is relevent
This cold world’ll make you kill a nigga
Especially one that’s 'bout a dollar bill nigga
Do you got it?
do you want it?
Do you need it?
Or will you get it?
I get it Big Snoop Dogg said it (nigga)
I’m here to shead it, get down
Right now (what?)
TRU motherfuckin records (who?) in in effect with the Dogg Pound (DPG)
We’re open now
And all you niggas from the ghetto lookin’up at me And can’t believe I went from nothin’to somethin', believe it G!
Picture it, see it, touch it And watch how a real motherfucker does it Chorus: KoKane
It’s like kill or be killed, in this here concrete jungle
For black folks, sometimes no don’t love no one
But if I die before it’s time, let it be known, let it be shown
I was true to the game full blow
And you know…
Verse 2: Eastsidaz
Goldie Loc:
Yeah, real niggas don’t give a fuck
Wassup?
keep it crackin', lil Tray Deee
Bang back lil’homies, don’t let them get your chest seen
Watch your homies they waitin for you to slip
If I was sellin’in yo’shoes them nigga would have been the trip
Ghetto see ridin', rollin’till the sun come up No second thoughts about my killin'
I’m the first to duck
Blue rag damp ni’a in every one of my pockets
Throwin’up high in the sky
Known you pissed off
Tray Deee:
It ain’t no fakin of mine
It’s what I place on the line
Paper chase is a crime
So ain’t takin’no time
It’s all out till I fall out, full assault
I want it all like my dog, fresh socks and growth
Bitches jockin’how I ball, shit drops the chrome
Blazin’chronic, sippin’tonic, how we live for the three
On the street corner, heat, 'cause it’s kill or seek he Verse 3: C-Murder
I’ma steal this boo, when the cops behind me It’s kill or be killed, but them niggas can’t find me It’s a test everyday, from the South to the West
Niggas mad, 'cause my nigga Snoop is labelled the best
Guess what?
OG, in the game of rap
And everytime that i see 'em, I get a nigga dept
Whats up, to my partners Tray Deee and Goldie Loc
Quick motherfuckin’niggas, always gon’smoke
In the concrete jungle, man you know where it’s at It’s the place, where you wanna leave, don’t wanna be at Believe that, you can check in, but you can’t check out
Like Rae, everybody doin’their own shit to get paid
You might die, but it all, goes along with the job
Even ride, do whatever it takes to survive
You a bitch!
If you snitch on your friends
But you a true motherfucker, you don’t fuck with the pigs
C-Murder talks 'till fade

Concrete Jungle (traducción)

¡Sudadera con capucha!
C-Asesinato, ¿qué pasa nigga?
Ya sabes cómo lo hacemos
Sin límite D-P-G-C
Para el R-2-G
Sí, así es, mira esto mi nigga
¿Qué?
¿qué?
jajajaja, jajajaja, jajajaja
Oh, mierda
Verso 1: Snoop Dogg
Veo al negro en el tanque con el banco y el efectivo
Una casa en el sur, donde planto mi alijo
Medallones de oro encerrados con hachís
Y la mejor yerba que nunca tuviste, jaja
Estoy, mirando a mu wody, ya es hora
Master P me enganchó, así que ahora tengo que conseguir el mío
Estos diamantes en mi cuello te hacen saber que estoy bien
Pero hombre, estoy tan ansioso como genuino
Etiquetas de rap, mesas giratorias, todo es una fábula
Tantos niggas venderán su alma por un cable de oro
Me niego a perder, quiero los zapatos para caminar
Te escupo sobre estos temas, te bendigo
No estoy aquí para disentirte, el problema es relevante
Este mundo frío te hará matar a un negro
Especialmente uno que es sobre un billete de un dólar nigga
¿Lo tienes?
¿lo quieres?
¿Lo necesitas?
¿O lo obtendrás?
Lo entiendo Big Snoop Dogg lo dijo (nigga)
Estoy aquí para encabezarlo, bajar
Ahora mismo (¿qué?)
TRU motherfuckin records (¿quién?) en efecto con Dogg Pound (DPG)
estamos abiertos ahora
Y todos ustedes, negros del gueto, mirándome y no pueden creer que pasé de nada a algo, ¡créanlo, G!
Imagínalo, míralo, tócalo Y mira cómo lo hace un hijo de puta de verdad Coro: KoKane
Es como matar o ser asesinado, en esta jungla de asfalto
Para los negros, a veces no, no amas a nadie
Pero si muero antes de tiempo, que se sepa, que se demuestre
Fui fiel al juego completo
Y sabes…
Verso 2: Eastsidaz
Ubicación de Goldie:
Sí, a los negros de verdad no les importa un carajo
¿Qué pasa?
sigue así, pequeña Tray Deee
Golpea a los pequeños, no dejes que te vean el pecho
Mira a tus amigos que esperan que te resbales
Si estuviera vendiendo tus zapatos, el negro habría sido el viaje
Ghetto ver montar, rodar hasta que salga el sol No hay dudas sobre mi muerte
Soy el primero en esquivar
Trapo azul húmedo ni'a en cada uno de mis bolsillos
Vomitando alto en el cielo
Sé que estás cabreado
Bandeja Deee:
No es ninguna fakin mía
Es lo que coloco en la línea
La persecución del papel es un crimen
Así que no me estoy tomando el tiempo
Todo está fuera hasta que me caiga, asalto completo
Lo quiero todo como mi perro, calcetines frescos y crecimiento.
Las perras jockin'how i bola, la mierda cae el cromo
Blazin'chronic, sippin'tonic, cómo vivimos para los tres
En la esquina de la calle, calor, porque es matar o buscar Verso 3: C-Asesinato
Voy a robar este abucheo, cuando los policías detrás de mí Es matar o ser asesinado, pero esos niggas no pueden encontrarme Es una prueba todos los días, desde el sur hasta el oeste
Niggas enojado, porque mi nigga Snoop está etiquetado como el mejor
¿Adivina qué?
OG, en el juego del rap
Y cada vez que los veo, obtengo un departamento de nigga
Qué pasa, a mis compañeras Tray Deee y Goldie Loc
Rápidos hijos de puta, siempre van a fumar
En la jungla de concreto, hombre, sabes dónde está Es el lugar, donde quieres irte, no quieres estar en Cree eso, puedes registrarte, pero no puedes revisar
Como Rae, todos hacen lo suyo para que les paguen
Puedes morir, pero todo va junto con el trabajo.
Incluso monta, haz lo que sea necesario para sobrevivir
¡Eres una perra!
Si delatas a tus amigos
Pero eres un verdadero hijo de puta, no jodas con los cerdos
C-Murder habla hasta que se desvanece