Traducción de la letra de la canción Livin' Legend (feat. Master P) - C-Murder, Master P

Livin' Legend (feat. Master P) (original)

Yo, C
I’d like to mourn the dead (Kevin Miller)
And acknowledge the livin'
Know like they say
You can tell a nigga
How you feel when they here
This is for all those livin stars out there
The ghetto legends (real niggas)
Niggas thats really doin the hustlin on the corner
(love these thug niggas, ya heard me)
Know what I’m sayin, makin it happen
Niggas in the rap game, changin their lives
Silkk, C-Murder, Master P (haha)
And all the other real mutherfukin ballers out there (freedom)
Motherfukin rookies to the veterans
This is all the real niggas makin it happen
Bitch check it, ya heard me
Nigga back in the day i used to dream about fortune and fame
Jump in the game and you expect my life to change
I looked up to all the ghetto superstars
Shit, I used to trip when they call a female a bitch
I’m just another lost soul in the world
Destination unknown, Tryin to make it home
And Three strikes, a nigga gone
All alone in the muthafukin end zone
On the football field with my head down
I can’t see but I’m tryin to make a touchdown
Damn, will I ever see the other side
I’m this close from doin another drive by
Now I don’t really want to make another mother cry
But these niggas, they playin with my fukin pride
Now why, they wanna put me in this gangsta shita
Cause all I wanna do is sell a million discs
Wha wha, I wanna be a livin' legend
Will they let me, I wanna be a livin' legend
Will they sweat me, get paid like the president
Now put my name in the hall of fame
Say my name
What bitches screamin for
A little skinny nigga learn to hustle and ball
Grew up in the projects
Ran with killers and dealers
No Limit Soldiers keep in the family, no nigga
Don’t hate me for planting seeds
C-Murder got the gifts
I got the hennesey and weed
We only run with ghetto stars ???
Like Big Boz, Hot Boyz known for 1−87
2−11, Real niggas made it out the hood
Word seven bigger figures
And you know its all good
Wha wha, I wanna be a livin' legend
Will they let me, I wanna be a livin' legend
Will they sweat me, get paid like the president
Now put my name in the hall of fame
Livin' legend, livin' legend
One who’ll raise on top against all obstacles
No matter friend or foe
And we kick it, Ugh

(traducción)

Yo, C
Me gustaría llorar a los muertos (Kevin Miller)
Y reconocer la vida
Saber como dicen
Puedes decirle a un negro
¿Cómo te sientes cuando están aquí?
Esto es para todas esas estrellas vivientes por ahí.
Las leyendas del ghetto (niggas reales)
Negros que realmente están haciendo el bullicio en la esquina
(Amo a estos niggas matones, ya me escuchaste)
Sepa lo que estoy diciendo, haciendo que suceda
Niggas en el juego del rap, cambiando sus vidas
Silkk, C-Murder, Maestro P (jaja)
Y todos los otros verdaderos mutherfukin ballers por ahí (libertad)
Novatos de Motherfukin a los veteranos
Estos son todos los niggas reales que hacen que suceda
Perra, compruébalo, ya me escuchaste
Nigga en el día en que solía soñar con fortuna y fama
Salta al juego y esperas que mi vida cambie
Admiraba a todas las superestrellas del gueto
Mierda, solía tropezar cuando llaman perra a una mujer
Solo soy otra alma perdida en el mundo
Destino desconocido, tratando de llegar a casa
Y tres strikes, un negro se fue
Completamente solo en la zona de anotación muthafukin
En el campo de fútbol con la cabeza baja
No puedo ver pero estoy tratando de hacer un touchdown
Maldición, ¿alguna vez veré el otro lado?
Estoy así de cerca de hacer otro viaje
Ahora realmente no quiero hacer llorar a otra madre
Pero estos niggas, juegan con mi maldito orgullo
Ahora por qué, quieren ponerme en esta mierda gangsta
Porque todo lo que quiero hacer es vender un millón de discos
Qué qué, quiero ser una leyenda viviente
¿Me dejarán, quiero ser una leyenda viviente?
¿Me sudarán, me pagarán como el presidente?
Ahora pon mi nombre en el salón de la fama
Di mi nombre
¿Por qué gritan las perras?
Un pequeño negro flaco aprende a apresurarse y jugar
Crecí en los proyectos
Corrió con asesinos y traficantes
No Limit Soldiers se mantiene en la familia, no nigga
No me odien por plantar semillas
C-Murder tiene los regalos
Tengo la hennesey y la hierba
¿Solo corremos con estrellas del gueto?
Como Big Boz, Hot Boyz conocido por 1−87
2-11, los niggas reales lograron salir del capó
Palabra siete cifras más grandes
Y sabes que todo está bien
Qué qué, quiero ser una leyenda viviente
¿Me dejarán, quiero ser una leyenda viviente?
¿Me sudarán, me pagarán como el presidente?
Ahora pon mi nombre en el salón de la fama
Leyenda viviente, leyenda viviente
Uno que se levantará en la cima contra todos los obstáculos
No importa amigo o enemigo
Y lo pateamos, ugh