Traducción de la letra de la canción Books - Caamp

Books (original)

Remember we were ridin' in your car
Not thinking about much, didn’t get too far
Nineteen miles till the gas ran out
And I ain’t ever walk that far before
Tastes like candy and cigarettes
And at that point, I hadn’t tasted anything better yet
Got that love that can make a man
Got those eyes that make a man forget
Say you love me all the way —
Say that you love me too
Say that you’ll call every single day —
Place a phone call for you
And I’ll let you listen to my favorite tapes —
Play my tapes right through
Say that you love me all the way
She said I’ll try to help you if I can
After all this time, you’re still the man
But we’re just books up on a shelf
Try to understand this if you can
Then she giggles like a bubble bath
Oh I love it when you laugh
Rained like pennies in a tin can
There’s only one question left to ask
Do you love me all the way —
Say that you love me too
Say that you’ll call every single day —
Place a phone call for you
And I’ll let you listen to my favorite tapes —
Play my tapes right through
Say that you love me all the way

Books (traducción)

Recuerda que íbamos en tu auto
Sin pensar en mucho, no llegó demasiado lejos
Diecinueve millas hasta que se acabó la gasolina
Y nunca he caminado tan lejos antes
Sabe a caramelo y cigarrillos.
Y en ese momento, no había probado nada mejor todavía
Tengo ese amor que puede hacer a un hombre
Tengo esos ojos que hacen que un hombre olvide
Di que me amas hasta el final—
Di que me amas también
Di que llamarás todos los días:
Haz una llamada telefónica por ti
Y te dejaré escuchar mis cintas favoritas:
Reproducir mis cintas directamente
Di que me amas todo el camino
Ella dijo que intentaré ayudarte si puedo
Después de todo este tiempo, sigues siendo el hombre
Pero solo somos libros en un estante
Intenta entender esto si puedes
Luego se ríe como un baño de burbujas.
Oh, me encanta cuando te ríes
Llovió como centavos en una lata
Solo queda una pregunta por hacer
¿Me amas hasta el final?
Di que me amas también
Di que llamarás todos los días:
Haz una llamada telefónica por ti
Y te dejaré escuchar mis cintas favoritas:
Reproducir mis cintas directamente
Di que me amas todo el camino