Traducción de la letra de la canción Down the River - Caamp

Down the River (original)

Sold my new pair of shoes down the river for gold
Knock, knock, knock at the door but Misters' not home
Out in the desert my lady left years ago
She took all my money and spent it on flesh and bone
Walk on down to the store for a fresh pack of smokes
I hear them laughing, snickering, telling their jokes
I couldn’t care less about whatever it is you say
Don’t need to whisper when you talk cause I can hear you from a mile away
I’m going to San Francisco, I’m going to San Francisco today
I’m going to San Francisco, I’m going to San Francisco to stay
There’s' a man underground, says he’s selling hope
I tried to dig on down, and all I found was a hole
It feels like this when you cant get where you gotta go
Go on spin those wheels Sonny, we know your backs' broke
I’m going to San Francisco, I’m going to San Francisco today
I’m going to San Francisco, I’m going to San Francisco to stay

Down the River (traducción)

Vendí mi nuevo par de zapatos río abajo por oro
Toc, toc, toc a la puerta pero los señores no están en casa
Afuera en el desierto mi señora se fue hace años
Ella tomó todo mi dinero y lo gastó en carne y hueso
Camina hasta la tienda por un nuevo paquete de cigarrillos
Los escucho riendo, riéndose disimuladamente, contando sus chistes.
No podría importarme menos lo que sea que digas
No necesito susurrar cuando hablas porque puedo escucharte desde una milla de distancia
me voy a san francisco, me voy a san francisco hoy
me voy a san francisco, me voy a san francisco para quedarme
Hay un hombre bajo tierra, dice que está vendiendo esperanza
Traté de cavar hacia abajo, y todo lo que encontré fue un agujero
Se siente así cuando no puedes llegar a donde tienes que ir
Sigue girando esas ruedas Sonny, sabemos que tu espalda se rompió
me voy a san francisco, me voy a san francisco hoy
me voy a san francisco, me voy a san francisco para quedarme