Traducción de la letra de la canción John Henry - Caamp, Jesse Henry

John Henry (original)

These days aint so easy mama gotta watch your back
I take my whiskey straight chewin' on pieces from my past
And I’m no John Henry I do my best
With this guitar strapped to my back child, I’m headed west
Go to sleep when the sun comes up now on this deadbeat town
Come alive in the moonlight mama when that sun goes down
And I’m no John Henry I do my best
With this guitar strapped to my back child I’m headed west
Walk away from my grave with these boots still on
Lord a soul needs savin' so I grab my gun, so I grab my gun
And I’m no John Henry I do my best
With this guitar strapped to my back child, I’m headed west

(traducción)

En estos días no es tan fácil, mamá tiene que cuidar tu espalda
Tomo mi whisky puro mascando pedazos de mi pasado
Y no soy John Henry, hago lo mejor que puedo
Con esta guitarra atada a mi hijo trasero, me dirijo al oeste
Ve a dormir cuando salga el sol ahora en esta ciudad muerta
Cobra vida a la luz de la luna mamá cuando el sol se pone
Y no soy John Henry, hago lo mejor que puedo
Con esta guitarra atada a mi espalda, hijo, me dirijo al oeste
Aléjate de mi tumba con estas botas todavía puestas
Señor, un alma necesita ser salvada, así que agarro mi arma, así que agarro mi arma
Y no soy John Henry, hago lo mejor que puedo
Con esta guitarra atada a mi hijo trasero, me dirijo al oeste