Traducción de la letra de la canción Iffy - Caamp

Iffy (original)

Asking for forgiveness oh forgive me for my faults
And I hope you never get this but I sent it to your door
And I’ve crossed that Mississippi at least three times before
Oh no without your love I can’t go back there no more
Said oh no without your love I can’t go back there no more
Locked up all your windows and bolted all your doors
And I’ve had some trouble listening my ears are glued to the floor
And oh no you wont see me again, least a year or more
Said my bags are all packed and my shoes are by the back door
Yes my bags are all packed and my shoes are by the back door
You’ve stolen and wasted all my time, time, time
Oh I hope you never get this, for a long long while
These days I’m a mountain man with no one to forgive
Eating soul food out of tin cans is one way you can live
I’ll let you get real close and then, give you the slip
I’m just a little twig floatin down the big ole riv
I’m just a little twig floatin down the big ole riv
You’ve stolen and wasted all my time, time, time
Oh I hope you never get this, for a long long while
Now you stand in place and watch those planes roll by on the tarmac
I’ll lie to your face and tell you I’ll be right back, and disappear
You’ve stolen and wasted all my time, time, time
Oh I hope you never get this

(traducción)

Pidiendo perdon ay perdon por mis faltas
Y espero que nunca recibas esto, pero te lo envié a tu puerta
Y he cruzado ese Mississippi al menos tres veces antes
Oh no sin tu amor no puedo volver allí nunca más
Dije oh no sin tu amor no puedo volver allí nunca más
Cerró con llave todas sus ventanas y atrancó todas sus puertas
Y he tenido algunos problemas para escuchar mis oídos están pegados al suelo
Y oh no, no me volverás a ver, al menos un año o más
Dijo que mis maletas están todas empacadas y mis zapatos están en la puerta trasera
Sí, mis maletas están todas empacadas y mis zapatos están en la puerta trasera.
Has robado y desperdiciado todo mi tiempo, tiempo, tiempo
Oh, espero que nunca entiendas esto, por mucho tiempo
En estos días soy un hombre de montaña sin nadie a quien perdonar
Comer comida para el alma en latas es una forma de vivir
Te dejaré acercarte mucho y luego te daré el resbalón
Solo soy una pequeña ramita flotando en el gran ole riv
Solo soy una pequeña ramita flotando en el gran ole riv
Has robado y desperdiciado todo mi tiempo, tiempo, tiempo
Oh, espero que nunca entiendas esto, por mucho tiempo
Ahora te paras en tu lugar y miras esos aviones pasar por la pista
Te mentiré en la cara y te diré que vuelvo enseguida y desapareceré
Has robado y desperdiciado todo mi tiempo, tiempo, tiempo
Oh, espero que nunca entiendas esto