Letras de Common Man - Caamp

Common Man (original)

Common man, six foot tall he stands
Waiting on his date to some company party in France
And she’s late, the boss man said, «a quarter till eight»
And as nine rolled around at his watch he’s looking down
The ticking fate
And, oh, the funny thing about love is it makes you wait
He wore his good shoes
Now he’s walking them home with the homesick blues
Feeling like he fucked up
It’s all right he’ll get back up because he chooses to
His over-coat, speckled with snow he walks alone
Just then he turns his head and sees a girl of which they said the poets wrote
Don’t hesitate, my dear, don’t wait and put it all on the line
I’m a leap of faith my dear, and I’m slipping down your spine
I will wait my dear, till I’m dead or the end of my time
Oh, you let me know you’re mine
He went insane;
Oh, the thoughts of her tortured his brain
So he re-traced his steps so he would not forget where she’d been
But she was gone, just the scent of her lingered on
So he lived all of his days with his head stuck in a maze half stoned
Don’t hesitate my dear, don’t wait put it all on the line
I’m a leap of faith my dear, and I’m slipping down your spine
I will wait my dear till I’m dead or the end of my time
Oh, you let me know you’re mine
Oh, you let me know you’re mine

(traducción)

Hombre común, mide seis pies de alto
Esperando a su cita para una fiesta de empresa en Francia
Y llega tarde, dijo el jefe, «las ocho menos cuarto»
Y cuando las nueve dieron vueltas en su reloj, él está mirando hacia abajo
El destino que hace tictac
Y, oh, lo divertido del amor es que te hace esperar
Llevaba sus buenos zapatos
Ahora los está acompañando a casa con el blues nostálgico
sintiendo que la jodio
Está bien, se volverá a levantar porque él elige
Su abrigo, salpicado de nieve camina solo
En ese momento vuelve la cabeza y ve a una niña de la que decían que escribieron los poetas
No lo dudes, querida, no esperes y ponlo todo en la línea
Soy un acto de fe, querida, y me estoy deslizando por tu columna
Esperaré, querida, hasta que me muera o el final de mi tiempo
Oh, hazme saber que eres mía
Se volvió loco;
Oh, los pensamientos de ella torturaron su cerebro
Así que volvió sobre sus pasos para no olvidar dónde había estado.
Pero ella se había ido, solo su olor perduraba en
Así que vivió todos sus días con la cabeza metida en un laberinto medio apedreado
No lo dudes, querida, no esperes, ponlo todo en la línea
Soy un acto de fe, querida, y me estoy deslizando por tu columna
Esperaré, querida, hasta que me muera o el final de mi tiempo
Oh, hazme saber que eres mía
Oh, hazme saber que eres mía