Traducción de la letra de la canción I Can't - Caitlyn Smith, Old Dominion

I Can't (original)

This ain’t a twenty minute town no more
It don’t look the same
Red lights, bars, streets, too much concrete
I don’t recognize a thing
Ain’t a twenty minute call no more
No, you don’t call me at all
Outside, a rain falls, curtains half drawn
I’m here, talking to the walls
All the time and the whiskey I’ve wasted
That I ain’t ever getting back
And I’ve tried to find the courage just to face it
But I can’t, I can’t
And I’m tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can’t, I can’t, I can’t
It feels impossible to move sometimes
Like you’re still in the room
Smoke on my breath, chains on my chest
Damn, you won’t cut me loose
I just gotta get out of here
Get up off of the floor
Find my senses 'cause you meant it
You’re not coming back no more
All the time and the whiskey I’ve wasted
That I ain’t ever getting back
Oh, I’ve tried to find the courage just to face it
But I can’t, I can’t
And I’m tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can’t, I can’t, I can’t
Oh, I can’t, I can’t
All the time and the whiskey I’ve wasted
That I ain’t ever getting back
I’ve tried to find the courage just to face it
But I can’t
Yeah, I’m tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can’t, I can’t, I can’t
No, I can’t, I can’t (As hard as I try, as hard as I try, I can’t)
(As hard as I try, as hard as I try, I can’t) I can’t, I can’t
Oh, I can’t (As hard as I try, as hard as I try, I can’t)
(As hard as I try, as hard as I try)

(traducción)

Esta ya no es una ciudad de veinte minutos
No se ve igual
Luces rojas, bares, calles, demasiado concreto
no reconozco nada
Ya no es una llamada de veinte minutos
No, no me llamas en absoluto
Afuera, cae una lluvia, cortinas medio corridas
Estoy aquí, hablando con las paredes
Todo el tiempo y el whisky que he desperdiciado
Que nunca volveré
Y he tratado de encontrar el coraje solo para enfrentarlo
Pero no puedo, no puedo
Y estoy cansado de que te sientas como un extraño
Una y otra vez
Oh, cuando todo a mi alrededor sigue cambiando
Pero no puedo, no puedo, no puedo
A veces se siente imposible moverse
como si todavía estuvieras en la habitación
Humo en mi aliento, cadenas en mi pecho
Maldición, no me soltarás
Solo tengo que salir de aquí
Levántate del suelo
Encuentra mis sentidos porque lo dijiste en serio
ya no volverás
Todo el tiempo y el whisky que he desperdiciado
Que nunca volveré
Oh, he tratado de encontrar el coraje solo para enfrentarlo
Pero no puedo, no puedo
Y estoy cansado de que te sientas como un extraño
Una y otra vez
Oh, cuando todo a mi alrededor sigue cambiando
Pero no puedo, no puedo, no puedo
Oh, no puedo, no puedo
Todo el tiempo y el whisky que he desperdiciado
Que nunca volveré
He tratado de encontrar el coraje solo para enfrentarlo
pero no puedo
Sí, estoy cansado de que te sientas como un extraño
Una y otra vez
Oh, cuando todo a mi alrededor sigue cambiando
Pero no puedo, no puedo, no puedo
No, no puedo, no puedo (Por más que lo intento, por más que lo intento, no puedo)
(Por más que lo intento, por más que lo intento, no puedo) No puedo, no puedo
Oh, no puedo (por mucho que lo intente, por mucho que lo intente, no puedo)
(Por más que lo intente, por más que lo intente)