Traducción de la letra de la canción Friend - CAL

Friend (original)

I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend, remember when
We stayed up 'till like 6 A. M
You surprised me on my 21st
Had my back and i had yours
And those days, see you were the one that’d jump into a fight
Yeah
That was way back in summerville you know the night
But since we left that city, you been hiding
And everytime we talk you end up lying
Can’t take back what you did, you crossed the line
And i hate to say
I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend
I like you better in my head
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
Friend
Yeah, I hope when you hear this that somehow it helps
Yeah, at the end of the day i lost you to yourself
You know that i care
You know that i wanna be there
But you fucked me over and blamed everyone but the one in the mirror
And since we left that city, you been hiding
And everytime we talk you end up lying
Can’t take back what you did, you crossed the line
And damn i hate to say
I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend
I like you better in my head
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
Friend

(traducción)

Me gustas más en mi cabeza
Porque no dices esa mierda que dijiste
Y no, no es solo esa vez
Y no es solo una mentira piadosa
Nadie podría lastimarte como tu
Nadie podría lastimarte como tu
¡Nadie podría lastimarte como tú!
Amigo, recuerda cuando
Nos quedamos despiertos hasta las 6 a. m.
Me sorprendiste en mi 21
Tuve mi espalda y yo tuve la tuya
Y esos días, ves que tú eras el que saltaba a una pelea
sí
Eso fue allá en Summerville, ya conoces la noche.
Pero desde que salimos de esa ciudad, te has estado escondiendo
Y cada vez que hablamos terminas mintiendo
No puedo retractarme de lo que hiciste, cruzaste la línea
Y odio decir
Me gustas más en mi cabeza
Porque no dices esa mierda que dijiste
Y no, no es solo esa vez
Y no es solo una mentira piadosa
Nadie podría lastimarte como tu
Nadie podría lastimarte como tu
¡Nadie podría lastimarte como tú!
Amigo
Me gustas más en mi cabeza
Y no, no es solo esa vez
Y no es solo una mentira piadosa
Nadie podría lastimarte como tu
Nadie podría lastimarte como tu
Nadie podría lastimarte como tu
Amigo
Sí, espero que cuando escuches esto, de alguna manera te ayude.
Sí, al final del día te perdí solo
sabes que me importa
Sabes que quiero estar allí
Pero me jodiste y culpaste a todos menos al del espejo
Y desde que salimos de esa ciudad, te has estado escondiendo
Y cada vez que hablamos terminas mintiendo
No puedo retractarme de lo que hiciste, cruzaste la línea
Y maldita sea, odio decir
Me gustas más en mi cabeza
Porque no dices esa mierda que dijiste
Y no, no es solo esa vez
Y no es solo una mentira piadosa
Nadie podría lastimarte como tu
Nadie podría lastimarte como tu
¡Nadie podría lastimarte como tú!
Amigo
Me gustas más en mi cabeza
Y no, no es solo esa vez
Y no es solo una mentira piadosa
Nadie podría lastimarte como tu
Nadie podría lastimarte como tu
Nadie podría lastimarte como tu
Amigo