Traducción de la letra de la canción So Cal - CAL

So Cal (original)

Weed smoking mirrors
God i live the life
Singing 'bout rodeo cuz i hear that shits a vibe
And it’s heavenly and sunny, everybody looks at money but i wake up everyday
feeling like no-one fucking loves me
Fake friends, drinking casamigos on the weekends
But no-one i can hit up if i need them
They’re all 3000 miles away
I think Southern California doesn’t love me no more
I know i came here for a reason but right now i’m not sure
It’s so easy lovin' you, when you’re blinded by the view
But i think Southern California doesn’t love me no more
Got some friends with bigger houses but no couches i could crash on
Throw on some bullshit, turn around and call it fashion
Here take my number, so we can never talk
Let’s hang out tonight, except for if something better comes along
Fake friends, turning up to migos in the weekends
But no-one i could hit up if i need them
They’re all 3000 miles away
I think Southern California doesn’t love me no more
I know i came here for a reason but right now i’m not sure
It’s so easy lovin' you, from the hills to Malibu
But i think Southern California doesn’t love me no more
Swear i’m out, then you call and i’m back in
Keep it real, are you you or just acting?
You promised me, that you wouldn’t lose yourself
I think Southern California doesn’t love me no more
I know i came here for a reason but right now i’m not sure
It’s so easy lovin' you, from the hills to Malibu
But i think Southern California doesn’t love me no more

So Cal (traducción)

Espejos para fumar hierba
Dios vivo la vida
Cantando sobre rodeo porque escuché que caga una vibra
Y es celestial y soleado, todos miran el dinero pero me despierto todos los días
sintiendo que nadie me ama
Amigos falsos, bebiendo casamigos los fines de semana
Pero nadie a quien pueda contactar si los necesito
Están todos a 3000 millas de distancia.
Creo que el sur de California ya no me ama
Sé que vine aquí por una razón, pero ahora mismo no estoy seguro
Es tan fácil amarte, cuando estás cegado por la vista
Pero creo que el sur de California ya no me ama
Tengo algunos amigos con casas más grandes, pero no hay sofás en los que pueda dormir.
Tira algo de mierda, da la vuelta y llámalo moda
Toma mi número para que nunca podamos hablar
Salgamos esta noche, excepto si surge algo mejor.
Amigos falsos, apareciendo en migos los fines de semana
Pero nadie a quien pueda contactar si los necesito
Están todos a 3000 millas de distancia.
Creo que el sur de California ya no me ama
Sé que vine aquí por una razón, pero ahora mismo no estoy seguro
Es tan fácil amarte, desde las colinas hasta Malibu
Pero creo que el sur de California ya no me ama
Juro que estoy fuera, luego llamas y vuelvo a entrar
Mantenlo real, ¿eres tú o solo estás actuando?
Me prometiste que no te perderías
Creo que el sur de California ya no me ama
Sé que vine aquí por una razón, pero ahora mismo no estoy seguro
Es tan fácil amarte, desde las colinas hasta Malibu
Pero creo que el sur de California ya no me ama