Traducción de la letra de la canción Oroscopo - Calcutta, Takagi, Ketra

Oroscopo (original)

Sono uscito stasera, ma non ho letto l’oroscopo
Non è Rio de Janeiro, ma c'è un clima fantastico
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
Sotto le unghie, nei bar, fino al mare del Baltico
Perché
Non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Tu, sei venuta a cercarmi
Come un lago mi guardi e ti specchi
Non mi capirai mai
Si muovono i gatti fra secchioni e vetri rotti
E la gente prende i mezzi fra i batteri e fra i ritardi
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
Puoi specchiarti nel mio lago
Mentre osservi il mio respiro
Ma tu
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Certamente fai così
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Tutta la notte, tutta la notte

(traducción)

Salí esta noche, pero no he leído el horóscopo.
No es Río de Janeiro, pero hay un clima fantástico
Te juro esta noche que te busco en el tráfico
Debajo de las uñas, en bares, al Mar Báltico
Porque
No me recuerdas a ninguna guagliona
Un parlante que suena, una casa que arde
Toda la noche, toda la noche
Pero recuerdo una escritura en la pared
Un rollo, un tambor, un baile Kuduro
Toda la noche, toda la noche
Tú, viniste a buscarme
Como un lago me miras y te reflejas
nunca me entenderás
Los gatos se mueven entre nerds y cristales rotos
Y la gente toma el medio entre las bacterias y los retrasos.
Intentas tomar mi mano pero no estoy cerca
Puedes mirarte en mi lago
Mientras observas mi aliento
Pero tu
Pero no me recuerdas a ninguna guagliona
Un parlante que suena, una casa que arde
Toda la noche, toda la noche
Pero recuerdo una escritura en la pared
Un rollo, un tambor, un baile Kuduro
Toda la noche, toda la noche
Tienes algo malo detrás de ti dejado en una película
ciertamente haces eso
Tienes algo malo detrás de ti dejado en una película
Tienes algo malo detrás de ti dejado en una película
Pero no me recuerdas a ninguna guagliona
Un parlante que suena, una casa que arde
Toda la noche, toda la noche
Pero recuerdo una escritura en la pared
Un rollo, un tambor, un baile Kuduro
Toda la noche, toda la noche