Traducción de la letra de la canción Mal Di Stomaco - Fabri Fibra, Emis Killa, Ketra

Mal Di Stomaco (original)

Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi, seguitemi
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi
Tutti quan-, tutti quan- tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi
(Seguitemi)
Tutti quanti seguitemi
Tutti quan-, tutti quan-, tutti quan-, tutti quan-, tutti quan-
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi (Seguitemi)
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi
Tutti quan-, tutti quan- tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi
(Seguitemi)
Non mi passa il mal di stomaco
Certi fatti mi danno al vo-vo-vomito
Io non la chiamerei follia
Ho una voglia di evadere che mi porta via
Lavoro troppo e non sono mai a casa mia
Accumulo stress, te l’ho detto è anche colpa mia
Se avessi fatto il corso di farmacia
A quest’ora avrei una laurea e comunque sia
Dimmi quanti laureati hanno la garanzia
Di non finire lavapiatti in pizzeria
«Piacere mi chiamo Fibra, lei è la mamma?
Lo sa che sua figlia a sedici anni è già una cagna?
E gira in classe con la pancia mezza nuda
Davanti a un professore che ha gli occhi di un barracuda»
Il mio stipendio assomiglia a un’utopia
Voglio andare in vacanza, me ne vado in Tunisia
O magari in Mar Rosso, non dirmi che è vietato
Sarò così sfigato da finire in mezzo a un attentato?
Tutti quanti seguitemi
Ho voglia di sfogarmi, capitemi
Non mi passa il mal di stomaco
Certi fatti mi danno al vo-vo-vomito
Tutti quanti seguitemi
Ho voglia di sfogarmi, capitemi
Non mi passa il mal di stomaco
Certi fatti mi danno al vomito
Quattro giorni a Canazei
Neanche immagini le cose che potrei
Potrei spararmi un colpo in testa
Se mi sveglio una mattina di fianco a un gay
Potrei, potrei perdere la memoria
Se vedo la mia ex che si è fatta suora
Potrei demolire questa vecchia scuola
Potrei allagarla con la carta stagnola
Potrei non avere compagnia
Perché ho perso i milioni alla lotteria
Ma dimmi, tu ci credi alla lotteria?
Lo conosci uno che ha vinto alla lotteria?
Ho chiamato Wanna Marchi in segreteria
Per vedere quanti soldi mi vanno via
Ma cosa faccio?
Denuncio alla polizia o lo dico a Striscia?
Lo vedi, questa è democrazia
Tutti quanti seguitemi
Ho voglia di sfogarmi, capitemi
Non mi passa il mal di stomaco
Certi fatti mi danno al vo-vo-vomito
Tutti quanti seguitemi
Ho voglia di sfogarmi, capitemi
Non mi passa il mal di stomaco
Certi fatti mi danno al vomito
Hai visto una ragazza scendere dalla moto?
Il secondo dopo è morta, cadendo nel vuoto
Col ragazzo che pensava lei facesse per gioco
Ma l’avviso di quel buco l’hanno messo un po' dopo
Giro in macchina a faccia sfatta
Mentre guido al telefono metto la cravatta
Cinque morti su dieci per guida distratta
Questa assurda statistica chi ce l’ha fatta?
Eppure questo camion tra un po' mi schiaccia
Non ho mica il Van Gogh, a chi dai la caccia?
La senti questa voce?
La vedi questa faccia?
Io sono Fabri Fibra, è carta straccia
Non voglio figli e i miei lo sanno
Perché non mi fido più delle scuole che fanno
Questi tetti che crollano ma dove vanno?
Mica posso contare i bambini morti ogni anno?!
Tutti quanti seguitemi
Ho voglia di sfogarmi, capitemi
Non mi passa il mal di stomaco
Certi fatti mi danno al vo-vo-vomito
Tutti quanti seguitemi
Ho voglia di sfogarmi, capitemi
Non mi passa il mal di stomaco
Certi fatti mi danno al vomito
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi (Seguitemi)
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi
Tutti quan-, tutti quan- tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi
(Seguitemi)
Tutti quanti seguitemi
Tutti quan-, tutti quan-, tutti quan-, tutti quan-, tutti quan-
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi (Seguitemi)
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi
Tutti quan-, tutti quan- tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi
(Seguitemi)
Non mi passa il mal di stomaco
Certi fatti mi danno al vo-vo-vomito
«No, io devo to-, io… Stai…»
«Eh?
Che razza di lingua è quella?»
«In questo momento devo toccare qualcosa»
«Cosa?»
«Cosa vorresti t-?»
«Fatemi tocca-, fatevi toccare»
«Ma tu sei un uomo un po'!»
«Si.
Guarda»
«Tu sei un uomo!»
«C'hai il cazzo più grosso del mio»
«Ahahaha»

(traducción)

Todos ustedes síganme, síganme, síganme, síganme
Todos ustedes síganme, síganme, síganme
Todos cuando-, todos cuando- todos ellos sígueme, sígueme, sígueme
(Sígueme)
Todos ustedes me siguen
Todo cuando-, todo cuando-, todo cuando-, todo cuando-, todo cuando-
Todos síganme, síganme, síganme (Síganme)
Todos ustedes síganme, síganme, síganme
Todos cuando-, todos cuando- todos ellos sígueme, sígueme, sígueme
(Sígueme)
mi dolor de estomago no desaparece
Ciertos hechos me dan ganas de vomitar
yo no lo llamaria locura
Tengo un deseo de escapar que me lleva
trabajo demasiado y nunca estoy en mi casa
Acumulo estrés, te dije que también es mi culpa
Si hubiera tomado el curso de farmacia
En este momento tendría un título y en cualquier caso
Dime cuántos graduados están garantizados
Para no acabar lavaplatos en una pizzería
«Encantado de conocerte, mi nombre es Fibra, ¿eres tu madre?
¿Sabes que tu hija a los dieciséis ya es una puta?
Y anda por el salón de clases con el estómago semidesnudo
Frente a un profesor que tiene ojos de barracuda"
Mi sueldo parece una utopía
me quiero ir de vacaciones me voy a tunez
O tal vez en el Mar Rojo, no me digas que está prohibido
¿Voy a tener la mala suerte de terminar en medio de un bombardeo?
Todos ustedes me siguen
Quiero desahogarme, entiéndeme
mi dolor de estomago no desaparece
Ciertos hechos me dan ganas de vomitar
Todos ustedes me siguen
Quiero desahogarme, entiéndeme
mi dolor de estomago no desaparece
Ciertos hechos me enferman
Cuatro días en Canazei
Ni siquiera puedes imaginar las cosas que yo podría
Podría recibir un tiro en la cabeza
Si me despierto una mañana al lado de un gay
Podría, podría perder la memoria
Si veo a mi ex que se hizo monja
Podría demoler esta vieja escuela
Podría inundarlo con papel de aluminio
Puede que no tenga compañía
Porque perdí los millones en la lotería
Pero dime, ¿tú crees en la lotería?
¿Conoces a alguien que haya ganado la lotería?
Llamé a Wanna Marchi en el contestador automático
Para ver cuanto dinero se va
Pero que hago?
¿Denuncio a la policía o se lo digo al Strip?
Ya ves, esto es democracia.
Todos ustedes me siguen
Quiero desahogarme, entiéndeme
mi dolor de estomago no desaparece
Ciertos hechos me dan ganas de vomitar
Todos ustedes me siguen
Quiero desahogarme, entiéndeme
mi dolor de estomago no desaparece
Ciertos hechos me enferman
¿Has visto a una chica bajarse de la bici?
El segundo después ella murió, cayendo al vacío.
Con el chico que pensó que lo hacía por diversión
Pero la advertencia de ese agujero se puso un poco más tarde.
Voy en el coche con la cara deshecha
Mientras conduzco por teléfono me pongo la corbata
Cinco de cada diez muertes por conducción distraída
¿Quién hizo esta estadística absurda?
Sin embargo, este camión me aplastará en un rato
No tengo el Van Gogh, ¿a quién persigues?
¿Oyes esta voz?
¿Ves esta cara?
Soy Fabri Fibra, es papel usado
No quiero hijos y mis padres lo saben.
Porque ya no confío en las escuelas que dirigen.
Estos techos que se derrumban, pero ¿adónde van?
¿No puedo contar los niños que mueren cada año?
Todos ustedes me siguen
Quiero desahogarme, entiéndeme
mi dolor de estomago no desaparece
Ciertos hechos me dan ganas de vomitar
Todos ustedes me siguen
Quiero desahogarme, entiéndeme
mi dolor de estomago no desaparece
Ciertos hechos me enferman
Todos síganme, síganme, síganme (Síganme)
Todos ustedes síganme, síganme, síganme
Todos cuando-, todos cuando- todos ellos sígueme, sígueme, sígueme
(Sígueme)
Todos ustedes me siguen
Todo cuando-, todo cuando-, todo cuando-, todo cuando-, todo cuando-
Todos síganme, síganme, síganme (Síganme)
Todos ustedes síganme, síganme, síganme
Todos cuando-, todos cuando- todos ellos sígueme, sígueme, sígueme
(Sígueme)
mi dolor de estomago no desaparece
Ciertos hechos me dan ganas de vomitar
“No, tengo que-, yo… ¿Estás tú…”
"¿Eh?
¿Qué clase de lenguaje es ese?".
"Ahora mismo tengo que tocar algo"
"¿Cosa?"
"¿Qué te gustaría t-?"
"Déjame tocar-, déjame tocarte"
"¡Pero eres un poco hombre!"
"Sí.
Mirar"
"¡Eres un hombre!"
"Tienes una polla más grande que la mía"
"Ajajaja"