| Ce soir je te laisse t’enfuir
| Esta noche te dejo escapar
|
| Ce soir je te laisse t’enfuir, je ne vais pas mourir non, ce soir je vais
| Esta noche te dejo huir, no me voy a morir no, esta noche lo haré
|
| m’endormir avec un vieux tee short à toi
| dormirme con una vieja camiseta tuya
|
| Ce soir je te laisse partir
| Esta noche te dejo ir
|
| Ce soir je te laisse partir, de quoi ai-je l’air? | Esta noche te dejo ir, ¿cómo me veo? |
| La nuit vient juste d’avaler
| La noche acaba de tragar
|
| tes pas, et j’ai peur de ne pas m’endormir près de toi
| tus pasos, y tengo miedo de no dormirme a tu lado
|
| Ce soir je te laisse partir
| Esta noche te dejo ir
|
| Ce soir je te laisse partir, je vais m’enrouler dans les tee shirt Campbell
| Esta noche te dejo ir, me envolveré en camisetas de Campbell
|
| coup délavés que t’avait ramené ton papa
| tiros desvaídos que te trajo tu papi
|
| Ce soir je te laisse partir
| Esta noche te dejo ir
|
| Ce soir je te laisse partir, je suis anéanti, je suis dévasté, c’est drôle,
| Esta noche te dejaré ir, estoy devastado, estoy devastado, es gracioso,
|
| je regarde la chambre vide me regarder
| Miro la habitación vacía mirándome
|
| Ce soir je te laisse partir
| Esta noche te dejo ir
|
| Ce soir je te laisse partir, ton ??? | Esta noche te dejo ir, tu??? |
| sur la table ouverte, la moitié de ta
| en la mesa abierta, la mitad de tu
|
| cigarette sur le rebord du cendrier, et cette ??? | cigarrillo en el borde del cenicero, y esto??? |
| pas endormie dans tes bras
| no dormir en tus brazos
|
| J’ai envie de chialer | quiero llorar |