Traducción de la letra de la canción Je sais ta vie - Cali

Je sais ta vie (original)

Si une femme te prend par la main
Alors pars avec elle pour toujours
Quand mon père avait bu
C’est ce qu’il répétait toujours
A genoux dans le noir, giflé par ta beauté, mon amour
J’ai pris ta main et j’ai rampé vers ta beauté, mon amour
Il ne reste qu’un bouton à ta chemise, mon amour
Et je veux que tes seins qui hurlent pour s’enfuit, mon amour
Rendent fous tous les hommes comme ils m’ont rendu fou, mon amour
Tu me tiens à genou sous ta beauté violente, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Au bout de chaque nuit
Quand tes jambes ne te portent plus, mon amour
Tu grattes à ma porte, mon enfant, ma putain triste, mon amour
Je serai toujours là pour t'écouter, mon amour
Je serai toujours là pour t'écouter toujours
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Dis lui que tu n’en peu plus toujours, toujours
Que tout ça finira dans un bain de sang, un jour
Alors je caresse tes cheveux tendrement, mon amour
Ton odeur est le mélange de centaines d’hommes malheureux, mon amour
Et je sais ta vie, je dais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Lalalalalalalalalalalala…
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Quand tu auras accompli ta mission, mon amour
Essoré la terre toute entière, mon amour
Je te ramasserai et nous partirons loin, mon amour
Si une femme prend ta main alors pars avec elle pour toujours

(traducción)

Si una mujer te toma de la mano
Así que vete con ella para siempre
cuando mi padre estaba borracho
Eso es lo que siempre decía
De rodillas en la oscuridad, abofeteado por tu belleza, mi amor
Tomé tu mano y me arrastré hacia tu belleza mi amor
Solo queda un botón en tu camisa, mi amor
Y quiero que tus pechos chillones se escapen, mi amor
Vuelve loco a todos los hombres como me volvieron loco, mi amor
Me tienes de rodillas bajo tu belleza violenta, mi amor
Y conozco tu vida, conozco tu dolor, mi amor
Y conozco tu vida, conozco tu dolor, mi amor
Al final de cada noche
Cuando tus piernas ya no te aguantan, mi amor
Me rascas la puerta, mi niño, mi puta triste, mi amor
Siempre estaré ahí para escucharte, mi amor.
Siempre estaré aquí para escucharte siempre.
Y conozco tu vida, conozco tu dolor, mi amor
Y conozco tu vida, conozco tu dolor, mi amor
Dile que no puedes más, siempre, siempre
Que todo terminará en un baño de sangre algún día
Así que acaricio tu cabello con ternura, mi amor
Tu olor es la mezcla de cientos de hombres infelices, mi amor
Y conozco tu vida, conozco tu dolor, mi amor
Y conozco tu vida, conozco tu dolor, mi amor
Lalalalalalalalalalala…
Y yo se tu vida, yo se tu dolor mi amor
Y yo se tu vida, yo se tu dolor mi amor
Y yo se tu vida, yo se tu dolor mi amor
Cuando cumplas tu misión, mi amor
Estrujó toda la tierra mi amor
Te recojo y nos vamos mi amor
Si una mujer toma tu mano entonces vete con ella para siempre