Traducción de la letra de la canción Tu me manques tellement - Cali

Tu me manques tellement (original)

On l’a décidé vaincu
Notre amour était perdu
Etouffé, ivre mort, la têtes dans les poubelles
Quand je t’ai regardé partir, comme un point au bout de la rue
J’ai pensé «Mon dieu, qu’elle est belle»
Dans le silence de cette nuit,
j’ai embrassé la solitude comme un vieil ami
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
Quand tu m’offrais ton amour et ta bonté,
Moi je dansais avec les morts et je couchais avec tous les souvenirs jaunis,
je voulais me noyer et tout perdre a nouveau, tout perdre encore
c'était tellement plus romantique
de finir seul et de hurler à la lune,
que l’amour m’avait tué
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
Ce soir j’ai bu tout ce vin,
mais je ne vois toujours pas
ce qui se cache derriere la lune, derriere le vent.
tu me manques a en crever, tu me manques a en crever,
tu me manques tellement
si un soir tu ouvres tes volets,
je serais juste la derriere.
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement

Tu me manques tellement (traducción)

Decidimos que fue derrotado
Nuestro amor se perdió
Sofocado, borracho, cabeza en la basura
Cuando te vi partir, como un punto al final de la calle
Pensé "Dios mío, ella es hermosa"
En el silencio de esta noche,
Abracé la soledad como un viejo amigo
Esta noche rezo para que todo vuelva a ser como antes,
esta noche rezo para que me vuelvas a abrazar,
que aun me ahogues en un beso adolescente,
Te extraño, te extraño mucho
Te extraño, te extraño mucho
Cuando me ofreciste tu amor y bondad,
Bailé con los muertos y dormí con todos los recuerdos amarillentos,
Quería ahogarme y perderlo todo de nuevo, perderlo todo de nuevo
era mucho más romántico
para terminar solo y aullar a la luna,
ese amor me habia matado
Esta noche rezo para que todo vuelva a ser como antes,
esta noche rezo para que me vuelvas a abrazar,
que aun me ahogues en un beso adolescente,
Te extraño, te extraño mucho
Te extraño, te extraño mucho
Esta noche me bebí todo este vino,
pero todavía no puedo ver
lo que se esconde detrás de la luna, detrás del viento.
Te extraño hasta la muerte, te extraño hasta la muerte,
Te extraño tanto
si una tarde abres tus postigos,
Estaré justo detrás.
Esta noche rezo para que todo vuelva a ser como antes,
esta noche rezo para que me vuelvas a abrazar,
que aun me ahogues en un beso adolescente,
Te extraño, te extraño mucho
Te extraño, te extraño mucho
Te extraño, te extraño mucho