Traducción de la letra de la canción Together Alone - Caliban

Together Alone (original)

Your life is life, mine is just a lie
Your life is life, mine is just a lie
Time passes by, everything flows
In the same stream
And we are driving down the river
I pause and let you go
My tears whip the river
There I stand stiff forever
Singing this song of mourning
My cradle is full of hope
I don’t give up
I break the wall (and fight)
My cradle is full of hope
I don’t give up
I break the wall (and fight)
You’re going your own way
Floating in another dream
You feel no fear, no doubt
Your power keeps real
There will be new paths
No doubt and well fed fears
We will go our ways alone
Together alone, let’s go
Your life is life, mine is just a lie
Your life is life, mine is just a lie

Together Alone (traducción)

Tu vida es vida, la mia es solo una mentira
Tu vida es vida, la mia es solo una mentira
El tiempo pasa, todo fluye
En el mismo flujo
Y estamos conduciendo río abajo
Hago una pausa y te dejo ir
Mis lágrimas azotan el río
Allí me quedo rígido para siempre
Cantando esta canción de luto
mi cuna esta llena de esperanza
no me rindo
Rompo la pared (y lucho)
mi cuna esta llena de esperanza
no me rindo
Rompo la pared (y lucho)
vas por tu propio camino
Flotando en otro sueño
No sientes miedo, sin duda
Tu poder se mantiene real
Habrá nuevos caminos
Sin dudas y bien alimentados los miedos
Seguiremos nuestro camino solos
Juntos solos, vamos
Tu vida es vida, la mia es solo una mentira
Tu vida es vida, la mia es solo una mentira