Traducción de la letra de la canción Sick of Running Away - Caliban

Sick of Running Away (original)

I have no energy to be,
where is my will and drive to be happy?
You’re giving me hope,
but everything seems to be illusion and smoke
for love, for life, for surrender!!!
Just one word and I’ll be yours,
just one touch and I’ll burn again…
Chorus:
just one word for a new time-
cause in your eyes-I see my self,
I’m sick of running away
but in your eyes what do I mean?
A name, one among of thousend others?
Nasty and sweet are my thougts but my desire can’t be satisfied
for love, for life, for surrender!!!
The worst shall be over now,
your mental beautyness was stunning,
my feeling for myself is overgrown of dried plants
and I’m sick of running away!!!
Chorus:
just one word for a new time-
cause in your eyes-I see my self,
I’m sick of running away
just one word and I’ll be yours,
just one touch and I’ll burn again

(traducción)

No tengo energía para ser,
¿dónde está mi voluntad y mi impulso de ser feliz?
me estas dando esperanza,
pero todo parece ser ilusión y humo
por amor, por vida, por entrega!!!
Sólo una palabra y seré tuyo,
solo un toque y me quemaré de nuevo...
Coro:
solo una palabra para un nuevo tiempo-
porque en tus ojos me veo a mí mismo,
Estoy harto de huir
pero a tus ojos ¿qué quiero decir?
¿Un nombre, uno entre miles?
Dulces y desagradables son mis pensamientos pero mi deseo no puede ser satisfecho
por amor, por vida, por entrega!!!
Lo peor ya habrá pasado,
tu belleza mental era deslumbrante,
mi sentimiento por mí mismo está cubierto de plantas secas
¡¡¡y estoy harto de huir!!!
Coro:
solo una palabra para un nuevo tiempo-
porque en tus ojos me veo a mí mismo,
Estoy harto de huir
solo una palabra y seré tuyo,
solo un toque y me quemaré de nuevo