Traducción de la letra de la canción Song About Killing - Caliban

Song About Killing (original)

I’m here to kill, I’m here to die
I feel this pain, I have this hate,
You teach me to love
You teach me fear,
But now you’re getting it all back (and my reasons are just trivial)
Try to run away, but believe me, to die this is your fate
This is a song about killing, a love letter just for you,
Let’s make it right, let’s make it clear, no one wants you here!
All I want is to kill, I want you dead, the price is too high
My life’s too short (I'm sick of hunting you)
You are my shadow, you are my demon
You have to burn for my joy, I’ll watch you burn
So you better run, before I’ll watch you burn
Try to run away, but believe me, to die is your fate
This is a song about killing, a love letter just for you,
Let’s make it right, let’s make it clear, no one wants you here!

(traducción)

Estoy aquí para matar, estoy aquí para morir
Siento este dolor, tengo este odio,
Me enseñas a amar
Me enseñas miedo,
Pero ahora lo estás recuperando todo (y mis razones son triviales)
Intenta escapar, pero créeme, morir es tu destino
Esta es una canción sobre matar, una carta de amor solo para ti,
Hagámoslo bien, dejémoslo claro, ¡nadie te quiere aquí!
Todo lo que quiero es matar, te quiero muerto, el precio es demasiado alto
Mi vida es demasiado corta (estoy harto de cazarte)
Eres mi sombra, eres mi demonio
Tienes que arder para mi alegría, te veré arder
Así que será mejor que corras, antes de que te vea arder
Intenta escapar, pero créeme, morir es tu destino
Esta es una canción sobre matar, una carta de amor solo para ti,
Hagámoslo bien, dejémoslo claro, ¡nadie te quiere aquí!