Traducción de la letra de la canción America - Call Me Karizma

America (original)

I went to college now I’m broke
Took out a million dollar loan
But I’ll be fine
Where do I sign?
No fucking wonder I’m alone
My only friends are on my phone
And my shit died
Oh well, I tried
Stress is building up inside of everyone
Blame my parents but their parents didn’t get it done
I’m in debt so my life’s over and I’m twenty-one
Are you having fun?
Are you having fun?
In America you can go and be what you like
Dream of miracles but we don’t believe in a god
Find out who you are
Whatever’s on the T.V. tonight
We buy it
We buy it
In America guns are going off in the streets
It’s a right so it’s alright unless they’re shooting at me
Nine to five until ya die is what it costs to be free
Welcome to the land of opportunity
In America
I’m feeling down prescribe a drug
I’m swiping right to fall in love
And I’ll be fine
It’s just the times
Did I mention?
They have us go to college just to make us alcoholics
While they fill our brains with bullshit
As they’re emptying our wallets
Act like prophets just to make a profit
They must think I’m stupid
I ain’t gonna fucking listen
I don’t wanna face the music
These politics and racists only wanna just abuse us
Use their power to enslave us
Leaving normal people useless
I’m sick of being chained
It’s time to rise up and refuse it
But it’ll have to be tomorrow 'cuz tonight I’m at the movies
In America you can go and be what you like
Dream of miracles but we don’t believe in a god
Find out who you are
Whatever’s on the T.V. tonight
We buy it
We buy it
In America guns are going off in the streets
It’s a right so it’s alright unless they’re shooting at me
Nine to five until ya die is what it costs to be free
Welcome to the land of opportunity
In America
Stress is building up inside of everyone
Blame my parents but their parents didn’t get it done
I’m in debt so my life’s over and I’m twenty-one
Are you having fun?
Are you having fun?
In America

(traducción)

Fui a la universidad ahora estoy arruinado
Sacó un préstamo de un millón de dólares
pero estaré bien
¿Dónde firmo?
No es de extrañar que esté solo
Mis únicos amigos están en mi teléfono
Y mi mierda murió
Oh, bueno, lo intenté
El estrés se acumula dentro de todos
Culpo a mis padres pero sus padres no lo lograron
Estoy endeudado, así que mi vida ha terminado y tengo veintiún años.
¿Te estás divirtiendo?
¿Te estás divirtiendo?
En América puedes ir y ser lo que quieras
Soñamos con milagros pero no creemos en un dios
Descubre quién eres
Lo que sea que haya en la televisión esta noche
lo compramos
lo compramos
En Estados Unidos, las armas se disparan en las calles
Es un derecho, así que está bien a menos que me disparen.
Nueve a cinco hasta que mueras es lo que cuesta ser libre
Bienvenido a la tierra de las oportunidades
En América
Me siento deprimido. Receta un medicamento.
Estoy deslizando el dedo hacia la derecha para enamorarme
Y estaré bien
son solo los tiempos
¿He mencionado que?
Nos hacen ir a la universidad solo para hacernos alcohólicos
Mientras nos llenan el cerebro de mierda
Mientras están vaciando nuestras billeteras
Actuar como profetas solo para obtener ganancias
Deben pensar que soy estúpido
no voy a escuchar
No quiero enfrentar la música
Estos políticos y racistas solo quieren abusar de nosotros
Usa su poder para esclavizarnos
Dejando a la gente normal inútil
Estoy harto de estar encadenado
Es hora de levantarse y rechazarlo
Pero tendrá que ser mañana porque esta noche estoy en el cine
En América puedes ir y ser lo que quieras
Soñamos con milagros pero no creemos en un dios
Descubre quién eres
Lo que sea que haya en la televisión esta noche
lo compramos
lo compramos
En Estados Unidos, las armas se disparan en las calles
Es un derecho, así que está bien a menos que me disparen.
Nueve a cinco hasta que mueras es lo que cuesta ser libre
Bienvenido a la tierra de las oportunidades
En América
El estrés se acumula dentro de todos
Culpo a mis padres pero sus padres no lo lograron
Estoy endeudado, así que mi vida ha terminado y tengo veintiún años.
¿Te estás divirtiendo?
¿Te estás divirtiendo?
En América