Traducción de la letra de la canción Offended - Call Me Karizma

Offended (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Fuck
Whoa, what do you know?
This song won’t make it on the radio
Cuz this shit’s too hard
And the world’s so soft
«Oh my God I’m so offended»
I’m not that great at math
But this song might cut my fanbase in half
I’m hard
And the world’s so soft
«Oh my God I’m so offended»
I don’t make pop songs
I songs that pop in Hong Kong
It’s rock your mom wants to turn the fuck off
But since my song’s on she’s turned the fuck on
Love gets what love wants
Anyways I managed to get the entire planet to hate me
You gotta hand it to me I deserve a Grammy
You bitches don’t understand me
«Bitch is something you can’t say!»
Bitch you already banned me by tweeting your little thread
Hashtag hashtag, throw 'em in the trash bag
«Oh my God he said fag in 2012»
Shut the fuck up
In 2012 you were probably twelve drinking your chocolate milk
It’s obvious to everyone it’s not a big deal
You’re just begging for attention that you wanted to feel
There’s hardly any artist saying shit that’s raw or that’s real
«Well going against the grain is really not in my deal»
Whoa, what do you know?
This song won’t make it on the radio
Cuz this shit’s too hard
And the world’s so soft
«Oh my God I’m so offended»
I’m not that great at math
But this song might cut my fanbase in half
I’m hard
And the world’s so soft
«Oh my God I’m so offended»
I check Twitter
Y’all just bitter
Y’all acting like I said (bleep)
I get bigger every time you tweet shit or say something
I should sell that dumb shit on a sticker
I don’t get mad though
I’m not an asshole (I am)
You’re in my lane bitch
I’m gonna pass though
Dishing out hot shit
You’re just a casserole
Baby you’re that close
Anyway I managed to get the entire planet to listen
You gotta hand it to me I deserve a handy
Fuck it, give me one Grammy
After make me a Sammy
I’m kidding give me some candy
I’m fucking sweeter than wine
I’ll shove a tweet in your eye
I’ll cut you easy as pie
I’ll fucking leave you to die
All bloody, screaming and crying
I’d love to see you survive
It’s just to keep a surprised
I’ll cut you deeper this time
It’s fun to see you like I was
And before this ends I wanna make it clear
You can’t stop me bitches I ain’t going nowhere
Whoa, what do you know?
This song won’t make it on the radio
Cuz this shit’s too hard
And the world’s so soft
«Oh my God I’m so offended»
I’m not that great at math
But this song might cut my fanbase in half
I’m hard
And the world’s so soft
«Oh my God I’m so offended»
«Oh my God I’m so offended»
«Oh my God I’m so offended»

(traducción)

Si, si, si
Si, si, si
Mierda
Vaya, ¿qué sabes?
Esta canción no saldrá en la radio
Porque esta mierda es demasiado difícil
Y el mundo es tan suave
«Oh, Dios mío, estoy tan ofendido»
no soy tan bueno en matematicas
Pero esta canción podría reducir mi base de fans a la mitad
Soy duro
Y el mundo es tan suave
«Oh, Dios mío, estoy tan ofendido»
yo no hago canciones pop
I canciones que suenan en Hong Kong
Es rock que tu madre quiere apagar
Pero desde que mi canción está puesta, ella se ha vuelto jodidamente encendida
El amor consigue lo que el amor quiere
De todos modos, logré que todo el planeta me odiara.
Tienes que dármelo, merezco un Grammy
perras no me entienden
«¡Perra es algo que no puedes decir!»
Perra, ya me prohibiste al twittear tu pequeño hilo
Hashtag hashtag, tíralos a la bolsa de basura
«Ay, Dios mío, dijo marica en 2012»
cállate la boca
En 2012 probablemente tenías doce años bebiendo tu leche chocolatada
Es obvio para todos que no es gran cosa
Solo estás rogando por la atención que querías sentir.
Casi no hay ningún artista que diga mierda que sea cruda o que sea real.
«Bueno, ir contra la corriente realmente no está en mi trato»
Vaya, ¿qué sabes?
Esta canción no saldrá en la radio
Porque esta mierda es demasiado difícil
Y el mundo es tan suave
«Oh, Dios mío, estoy tan ofendido»
no soy tan bueno en matematicas
Pero esta canción podría reducir mi base de fans a la mitad
Soy duro
Y el mundo es tan suave
«Oh, Dios mío, estoy tan ofendido»
reviso twitter
Todos ustedes solo amargados
Están actuando como dije (bip)
Me hago más grande cada vez que tuiteas mierda o dices algo
Debería vender esa estupidez en una pegatina
Aunque no me enojo
No soy un pendejo (soy)
Estás en mi carril perra
aunque voy a pasar
repartiendo mierda caliente
Eres solo una cacerola
Cariño, estás tan cerca
De todos modos, logré que todo el planeta escuchara
Tienes que dármelo. Merezco una mano.
A la mierda, dame un Grammy
Después de hacerme un Sammy
estoy bromeando dame un caramelo
Soy jodidamente más dulce que el vino
Te meteré un tuit en el ojo
Te cortaré tan fácil como un pastel
Te dejaré morir
Todo ensangrentado, gritando y llorando
Me encantaría verte sobrevivir
Es solo para mantener a un sorprendido
Te cortaré más profundo esta vez
Es divertido verte como yo era
Y antes de que esto termine quiero dejarlo claro
No puedes detenerme, perras, no voy a ninguna parte
Vaya, ¿qué sabes?
Esta canción no saldrá en la radio
Porque esta mierda es demasiado difícil
Y el mundo es tan suave
«Oh, Dios mío, estoy tan ofendido»
no soy tan bueno en matematicas
Pero esta canción podría reducir mi base de fans a la mitad
Soy duro
Y el mundo es tan suave
«Oh, Dios mío, estoy tan ofendido»
«Oh, Dios mío, estoy tan ofendido»
«Oh, Dios mío, estoy tan ofendido»