Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Call Me Karizma

Let Me Go (original)

My mother cleans houses, dad works at a bank
Curse of that is people think my life is perfect, it ain’t
Hurts me to say I felt I wasn’t what they urged me to be
I was never what my brother was, I learned right away
At ten I wrote my first song, at twelve recorded it all
It felt important at first
«But honey Morgan, that’s false, you gotta go to your room
Say prayers while holding your palms
Forget this music it’s through, don’t think you’re getting involved.»
But mom I’m older, it’s cool, don’t wanna go by your rules
I’m just a fucking outcast and no one knows me at school
I don’t smoke, I don’t drink
Don’t wanna grow to be you
Just let me go, I’m ok
Be back to show you the proof
Let me try, let me grow
Let me live, but you won’t
Let me go, let me go
Step aside, let me show
I can drive down this road
Let me go, let me go
I was sixteen when I performed my first show
No one came with except the homie that drove
Fuck it, we’re going alone
Got off stage, not a text on my phone
No congrats, no «we're proud», no one to tell me I’m dope
Eighteen I moved out to school
I brought my notebook to write
Hoping to jot a song a day then record it at night
My parents told me I was finished
«You won’t tour in your life
You ain’t bringing a thing to college, not a cord or a mic»
But mom, I’m older, it’s fine
Fuck all these homework assignments
I’ve been dreaming of this, but I ain’t closing my eyes
I don’t smoke, I don’t drink
I’m in my dorm every night
Just let me go, I’m ok
Be back at home when it’s time
Let me try, let me grow
Let me live, but you won’t
Let me go, let me go
Step aside, let me show
I can drive down this road
Let me go, let me go
At nineteen, I lost hope, moved back to my moms
I took a couple classes still, just to have when I want
I tried everything I knew, every rap, every song
But nothing worked, and no one saw the vision that I had brought
I checked my twitter at noon, on lunch break at my shift
I read «I'm going on tour, who should I take along with?»
I told my fans «This is it, tweet him back I’m the shit»
The next day I got an email that I was picked
I fucking told you mom, I’m never coming back here
Touring 50 states, in 60 days with blackbear
Now I’m playing shows at twenty-two and I have fans here
Next year I’ll be home, hope I see you and dad there, yeah

(traducción)

Mi madre limpia casas, mi padre trabaja en un banco
La maldición de eso es que la gente piensa que mi vida es perfecta, no lo es
Me duele decir que sentí que no era lo que me instaban a ser
Nunca fui lo que fue mi hermano, lo aprendí enseguida
A los diez escribí mi primera canción, a los doce lo grabé todo
Se sintió importante al principio
«Pero cariño Morgan, eso es falso, tienes que ir a tu habitación
Di oraciones mientras sostienes tus palmas
Olvídate de esta música, no creas que te estás metiendo».
Pero mamá, soy mayor, está bien, no quiero seguir tus reglas
Solo soy un maldito paria y nadie me conoce en la escuela
No fumo, no bebo
No quiero crecer para ser tú
Solo déjame ir, estoy bien
Vuelvo para mostrarte la prueba
Déjame intentar, déjame crecer
Déjame vivir, pero no lo harás
Déjame ir, déjame ir
Hazte a un lado, déjame mostrarte
Puedo conducir por este camino
Déjame ir, déjame ir
Tenía dieciséis años cuando realicé mi primer espectáculo
Nadie vino con excepto el homie que conducía
A la mierda, vamos solos
Bajé del escenario, ni un mensaje de texto en mi teléfono
No felicidades, no «estamos orgullosos», nadie que me diga que estoy drogado
Dieciocho me mudé a la escuela
traje mi libreta para escribir
Con la esperanza de escribir una canción al día y luego grabarla por la noche
Mis padres me dijeron que había terminado
«No harás giras en tu vida
No vas a traer nada a la universidad, ni un cable ni un micrófono»
Pero mamá, soy mayor, está bien
A la mierda todas estas tareas
He estado soñando con esto, pero no voy a cerrar los ojos
No fumo, no bebo
Estoy en mi dormitorio todas las noches
Solo déjame ir, estoy bien
Volver a casa cuando sea el momento
Déjame intentar, déjame crecer
Déjame vivir, pero no lo harás
Déjame ir, déjame ir
Hazte a un lado, déjame mostrarte
Puedo conducir por este camino
Déjame ir, déjame ir
A los diecinueve, perdí la esperanza, volví con mi madre
Tomé un par de clases todavía, solo para tener cuando quiero
Intenté todo lo que sabía, cada rap, cada canción
Pero nada funcionó, y nadie vio la visión que había traído.
Revisé mi twitter al mediodía, en la pausa del almuerzo en mi turno
Leí «Me voy de gira, ¿a quién debo llevar?»
Le dije a mis fans «Esto es todo, twittéale de vuelta, soy la mierda»
Al día siguiente recibí un correo electrónico de que me eligieron
Te lo dije mamá, nunca volveré aquí
Recorriendo 50 estados, en 60 días con blackbear
Ahora estoy tocando en shows a los veintidós y tengo fans aquí
El próximo año estaré en casa, espero verte a ti y a papá allí, sí