Traducción de la letra de la canción Give 'n' Take - Call Me Loop, Syn Cole, Loop

Give 'n' Take (original)

Same old, same old
Another takeaway on the sofa
Scrolling through our phones
Same old, same old
A weekend at your parents
Just tryna save up some dough
Hell no, hell no Will we ever go for dinner at a fancier restaurant?
'Cause god forbid that you would ever
Take the time to plan something
You can’t take a hint
Not asking for much
But if you want this love
You gotta give some variation
Baby, just use your imagination
You know I like a little romance, babe
So if you surprise me
I’ll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I’ll reciprocate
With things I know that you like
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
Same old, same old
Another date night cancelled
'Cause you had to catch a show
Same old, same old
You don’t like my place
So I stay at yours three in a row
Hell no, hell no Would I ever come back to flowers
Waiting for me at home?
'Cause god forbid that you would ever
Put me first on your list
Yeah, I’m just being honest
Not asking for much
But if you want this love
You gotta give some variation
Baby, just use your imagination
You know I like a little romance, babe
So if you surprise me
I’ll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I’ll reciprocate
With things I know that you like
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
I’ll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I’ll reciprocate
With things I know that you like
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take

(traducción)

El mismo de siempre
Otra comida para llevar en el sofá
Desplazarse por nuestros teléfonos
El mismo de siempre
Un fin de semana con tus padres
Solo intenta ahorrar un poco de dinero
Diablos, no, diablos, no ¿Iremos alguna vez a cenar a un restaurante más elegante?
Porque Dios no permita que alguna vez
Tómese el tiempo para planificar algo
No puedes tomar una pista
no pedir mucho
Pero si quieres este amor
Tienes que dar alguna variación
Cariño, solo usa tu imaginación
Sabes que me gusta un poco de romance, nena
Así que si me sorprendes
Te mantendré despierto hasta tarde para mostrarte
cuanto aprecio
Y voy a corresponder
Con cosas que se que te gustan
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir
El mismo de siempre
Otra noche de cita cancelada
Porque tenías que ver un espectáculo
El mismo de siempre
no te gusta mi lugar
Así que me quedo en el tuyo tres seguidos
Demonios, no, demonios, ¿volvería alguna vez a las flores?
¿Me esperas en casa?
Porque Dios no permita que alguna vez
Ponme primero en tu lista
Sí, solo estoy siendo honesto
no pedir mucho
Pero si quieres este amor
Tienes que dar alguna variación
Cariño, solo usa tu imaginación
Sabes que me gusta un poco de romance, nena
Así que si me sorprendes
Te mantendré despierto hasta tarde para mostrarte
cuanto aprecio
Y voy a corresponder
Con cosas que se que te gustan
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir
Te mantendré despierto hasta tarde para mostrarte
cuanto aprecio
Y voy a corresponder
Con cosas que se que te gustan
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir
Se llama dar y recibir