Traducción de la letra de la canción Dwelling In Disdain - Callenish Circle

Dwelling In Disdain (original)

Seeing you simper awakes the
Gloomy part inside of me It’s making me shiver
sickening
Self-complacency
Dwelling in disdain
You keep on turning
back at me Just a matter of time before I’ll
Show you that my hate’s sincere
Your
contempt is really choking me Better step aside
Awaiting patiently, our
moment
will appear
This detailed script before my eyes
As long as it takes I’ll
be re-reading
Re-reading it every night
Dwelling in disdain
You keep on turning
back at me Seeing you simper awakes the
Gloomy part inside of me It’s
making
me shiver sickening
Self-complacency
Awaiting patiently, our moment will
appear
This detailed script before my eyes
As long as it takes I’ll be re-reading
Re-reading it every night
Dwelling in disdain
You keep on turning back
at me How I try to turn away
It seems you’re the next in line

(traducción)

Verte sonrojar despierta el
Parte sombría dentro de mí Me está haciendo temblar
nauseabundo
autocomplacencia
Morando en el desdén
Sigues girando
de vuelta a mí Solo es cuestión de tiempo antes de que
Mostrarte que mi odio es sincero
Su
el desprecio realmente me está asfixiando, mejor hazte a un lado
Esperando pacientemente, nuestro
momento
aparecerá
Este guión detallado ante mis ojos
Mientras sea necesario, lo haré
volver a leer
Releyéndolo todas las noches
Morando en el desdén
Sigues girando
de vuelta a mí Verte sonrojar despierta el
Parte sombría dentro de mí Es
haciendo
me estremezco
autocomplacencia
Esperando pacientemente, nuestro momento será
Aparecer
Este guión detallado ante mis ojos
Mientras sea necesario, volveré a leer
Releyéndolo todas las noches
Morando en el desdén
Sigues volviendo atrás
hacia mí, cómo trato de alejarme
Parece que eres el siguiente en la fila