Traducción de la letra de la canción Self-Inflicted - Callenish Circle

Self-Inflicted (original)

Your courageous insanity follows
Indefinable ways of your infinite mind
Temperature’s rising fast
Minutes before your world collide
The truth drifting further away
Paranoia insomnia taking over
This guilt forcing you to confess
Trapped by the conscience you never knew you possessed
Self-Inflicted
Don’t believe what you feel
Self-Inflicted
Now look again, have faith in me Acting like an innocent victim
Did you forget your pain is self-inflicted?
Remember you changed your own fate?
Unable to break the fall
I know it’s hard to believe… but for real
That what you see is real… can’t accept it
I’m reaching out, please accept
This doubt is slowly killing me

Self-Inflicted (traducción)

Tu valiente locura sigue
Caminos indefinibles de tu mente infinita
La temperatura está subiendo rápido
Minutos antes de que tu mundo choque
La verdad a la deriva más lejos
Paranoia insomnio tomando el control
Esta culpa que te obliga a confesar
Atrapado por la conciencia que nunca supiste que poseías
autoinfligido
No creas lo que sientes
autoinfligido
Ahora mira de nuevo, ten fe en mí Actuando como una víctima inocente
¿Olvidaste que tu dolor es autoinfligido?
¿Recuerdas que cambiaste tu propio destino?
Incapaz de romper la caída
Sé que es difícil de creer... pero de verdad
Que lo que ves es real… no lo puedo aceptar
Me estoy comunicando, por favor acepte
Esta duda me está matando lentamente