Traducción de la letra de la canción Come passa il tempo - I Camaleonti

Come passa il tempo (original)

Abbiamo tutti un sogno una fotografia
Una canzone prigioniera in un juke box
Che ci ha lasciato un segno un po' di nostalgia
In quell’estate al mare intorno ad un falò
E c’era una chitarra che non smetteva mai
Era così la nostra isola di Wight
Abbiamo tutti dentro una periferia
Una ragazza un plaid una domenica
Noi che avevamo sempre voglia di andar via
Noi che eravamo pazzi dell’America
E tutto era più bello o ci sembrava a noi
Ma come passa il tempo da vent’anni in poi
Come passa il tempo
Come si butta via
Io che non sono un Santo
E ho sbagliato tanto in vita mia
Come passa il tempo
Che non ripassa mai
Va come una seicento
E quei ragazzi dentro siamo noi
Come passa il tempo
Abbiamo tutti un albero che non c'è più
E tutti almeno un verso di una poesia
Un cinema all’aperto ed un maglione blu
Prestato ad un amore che è volato via
Ci credevamo eterni ci credevamo eroi
Ma il tempo se ne frega e passa su di noi
Come passa il tempo
Sulla felicità
Noi non abbiamo vinto

Come passa il tempo (traducción)

Todos tenemos un sueño una fotografía
Una canción cautiva en una máquina de discos
Que nos dejo un poco de nostalgia
En ese verano en el mar alrededor de una hoguera
Y había una guitarra que nunca paró
Esta era nuestra Isla de Wight
Todos tenemos una periferia dentro
Una chica a cuadros en un domingo
Nosotros que siempre quisimos irnos
Nosotros que estábamos locos por América
Y todo era más bonito o nos parecía
Pero como pasa el tiempo de veinte años en adelante
como pasa el tiempo
Como se tira
yo que no soy un santo
Y he estado tan mal en mi vida
como pasa el tiempo
Eso nunca vuelve
va como seiscientos
Y esos tipos dentro somos nosotros.
como pasa el tiempo
Todos tenemos un árbol que ya no está
Y todo al menos una línea de un poema
Un cine al aire libre y un jersey azul.
Cuaresma a un amor que ha volado
Creíamos que éramos eternos, creíamos que éramos héroes
Pero el tiempo se preocupa y nos pasa
como pasa el tiempo
sobre la felicidad
no ganamos