Traducción de la letra de la canción Cuore di vetro - I Camaleonti

Cuore di vetro (original)

Sei tutto quello che ho
E vorresti andar via
Adesso se hai finito parlo io
Occhi fatti a bugia
Ma davvero sei tu
L’anima mia
Quante volte guardando un film
Che lei muore e lui le dice addio
Cuore di vetro
Quante volte io ti ho vista piangere
E col mio orgoglio m’illudevo di proteggerti
Sarei finito senza te, cuore di vetro
Come un angelo accecato
Chissa' dove me ne andrei…
Ed era bello quest’amore come un figlio
Ma perche' se mi assomiglia
Tu lo porti via con te
Non andar via…
Far l’amore questa e’un’idea
Che tante volte ci ha salvato sai
Cuore di vetro, perche' piangi
Adesso questo non e’un film
E vedi queste mani amore come tremano
Sarei finito senza te, cuore di vetro
Come un angelo accecato
Chissa' dove me ne andrei…
Ed era bello quest’amore come un figlio
Ma perche' se mi assomiglia
Tu lo porti via con te

Cuore di vetro (traducción)

Eres todo lo que tengo
Y te gustaría irte
Ahora, si has terminado, hablaré.
Ojos hechos para mentir
pero en realidad eres tu
Mi alma
Cuantas veces viendo una pelicula
que ella muere y el se despide
Corazón de vidrio
Cuantas veces te he visto llorar
Y con mi orgullo me ilusione para protegerte
Habría terminado sin ti, corazón de cristal
Como un ángel cegado
Quién sabe a dónde iría...
Y este amor era hermoso como un hijo
pero porque se parece a mi
Te lo llevas contigo
no te vayas...
Hacer el amor esta es una idea
Que tantas veces nos salvó, ya sabes
Corazón de cristal, ¿por qué lloras?
Ahora bien, esto no es una película.
Y mira estas manos de amor como tiemblan
Habría terminado sin ti, corazón de cristal
Como un ángel cegado
Quién sabe a dónde iría...
Y este amor era hermoso como un hijo
pero porque se parece a mi
Te lo llevas contigo